3（第2/2页）

船上，谈话声渐渐打成一片了。若奥·马加良斯明白，不消多久，他就会给卷进去的。他盘算着怎样搞一桌扑克。他拿出一支香烟，点上了火，在甲板上来回踱步。他又被眼前的景色吸引住了，因为船开过了港口的沙洲，如今正驶近陆地了。在一所破败不堪的泥屋前，两个肚子大大的、光着身子的孩子看见这条船开过，大叫起来。在另外一所屋子里，有一个小姑娘，脸蛋儿长得很漂亮，被窗子遮住了半个脸，正在挥手做着告别的手势。若奥心想，她准是在跟船上的火夫告别，要不就是在跟全船的人告别。可是他自告奋勇地伸出一只瘦削的手来，朝她做了一个很亲热的手势。

那个胖胖的上校正在讲巴伊亚一家妓院里发生的一桩纠纷，叫那行商听得万分惊讶。有几个年轻的捣蛋鬼昏了头，妄想跟他抢一个黑白混血小姑娘。他就干脆拔出了六发左轮手枪。

“你们来吧！我是从伊列乌斯来的！”

这帮流氓拔脚就溜了。

行商听到上校这样勇敢，觉得非常吃惊。

“这才叫男子汉，”他说，“真正的男子汉大丈夫！”

若奥·马加良斯上尉慢吞吞地朝他们走去。