默默与君别，一如岩杜鹃。
满腔情难诉，无奈藏心曲。
他突然出现在左大臣的车旁，在把衬袍的下摆塞进帘子的同时，还偷偷地把那张叠成小块儿的纸塞进了夫人的袖子里。
[1] 平安时代流行的改编自民谣的雅乐风格的歌谣，多用于贵族宴会。
[2] 源博雅（918—980），平安中期的公卿、雅乐家，其母是藤原时平之女。