六(第3/5页)
巴利说:“现在先睡觉吧。你现在已经知道了明天去哪儿找安吉丽娜。你可以最后跟她说几句告别的话。然后,你们之间的一切就结束了,就像我和玛格丽特那样。”
这个建议很好。当然,如果不说出来,应该会更好。“是的,这就是我要做的。”艾米利奥说。他又实诚地补充说:“但可能不是明天。”他感觉自己明天可能要睡得很晚。
“哎呀,你现在真配得上做我的朋友,”巴利说,言语中含着深深的敬意,“你再次赢得了属于单身之夜的尊重,过去的几个月里,你犯的那些错误让你失去了这些尊重。一道回家吗?”
“我们顺路走会儿吧,”艾米利奥打着哈欠说,“现在已经很晚了,米歇尔去叫我时,我刚好准备睡觉。”显然,他对于之前的突然打扰,还耿耿于怀。
然而,即便是他自己待着的时候,他也没能平复自己的心情。但是,这么晚了他还能做什么呢?他朝家走去,打算回去睡觉。
但是,当他走到基奥扎咖啡厅时,他停了下来。在车站那边,安吉丽娜和伞匠谈情说爱的地方。他大声说着自己内心的想法,他说:“如果她这时经过这里也挺好,我就可以马上告诉她,我们之间的一切,都结束了。那时,一切就真的都结束了,我就可以上床睡个安稳觉。她一定会经过这条路!”
他斜靠着路边的一个棚子,他等得越久,就越发强烈地想要当晚就见到她。
他脑中反复想着应该跟她说什么,等她来的时候,他就可以一股脑儿地说给她听。他应该很温柔吗?为什么不呢?“再见了,安吉丽娜。我曾试着拯救你,而你,却让我成了一个笑话。”是的,他被她嘲笑,也被巴利嘲笑!突然间,困意让他心里充满了强烈的愤怒,对于这种愤怒,他又无能为力。在他看来,与现在的激动和愤怒相比,几分钟前他的那种毫不在意,更让他痛苦,那是巴利带给他的一种被囚禁的状态。应该对安吉丽娜轻言细语吗?不,不。他应该说得简短、尖锐而冷漠。“我早就知道你是什么人了。我一点儿也不惊讶。去问巴利吧。再见。”
那些冷言冷语似乎让他整个人都燃烧了起来,他来回走动,好让自己平静下来。那些话还不够侮辱人!那些话只够侮辱他自己!他有些头晕。在这种情况下,唯有杀人才能泄愤。他这样想着,并没有说出口。内心的恐惧让他平静了下来。他对自己说:如果真的杀了她,那他就太可笑了,好像他真的考虑过杀她。当然,他没想过。让自己安心后,他开始幻想借安吉丽娜的死亡来为自己复仇。这样的复仇会让他忘记她做过的所有对不起他的事。然后,他会真心地为她哭泣。这么想着,他居然真的流下了眼泪。
他突然想到,他应该用对待巴利的方法去对待安吉丽娜。这两个人都是他的敌人,他们应该受到同样的对待。他会告诉她,他抛弃她不是因为她的背叛——他早就料到了她会背叛,而是因为她选择了这么恶心的人做他的对手。他无法亲吻那个伞匠曾经吻过的地方。如果她的出轨对象是巴利、莱亚尔迪,甚至是索尼阿尼,他都可以视而不见,但偏偏是这个伞匠!在黑暗中,他练习着说这些话时的轻蔑微笑。
无论他想象自己怎样跟她说话,他总是笑得前仰后合、不能自已。他一整个晚上都要这样和她对话吗?如果是这样,他就有必要立马见她。他想起来,安吉丽娜可能走罗马涅那条路回家。如果他走快点,还有可能赶上她。一想到这儿,他马上跑了起来。他很开心自己做了这样的决定,这样一来,既可以消除他的怀疑,又可以麻痹他的思想。刚开始,这样的快动作让他轻松了一些。后来,他慢了下来,因为他又有了新的主意。如果他们的确是沿那条路回家,那么,如果他走到法比奥,经过公园,然后再沿着罗马涅走,不是更可以保证找到他们吗?他不怕走远路,他很乐意绕来绕去。但那一刻,他好像看到安吉丽娜和茱莉娅一起经过了法布里斯咖啡厅,旁边还有一个男人——肯定是那个伞匠。即使离得那么远,看到她走路时的一蹦一跳,他还是一眼就认出了安吉丽娜——他很喜欢她那样走路。他停下奔跑的脚步,他有足够的时间去抓他们。现在,他可以静静地考虑一下,内心不带任何波澜地想想,他到底要对她说什么。到时候,他就可以话如泉涌,一气呵成。他为什么要给这次冒险增添这么多奇怪的细节和幻想呢?这不过是个再普通不过的冒险,几分钟以后,它将以最简单的方式结束。
当他到达罗马涅那座山的底部时,他却再也看不见他找的那三个人了。他们肯定已经走过去了。他越走越快,一阵怀疑突然涌上心头,这种怀疑比真实的爬山更让他觉得疲惫。假如那不是安吉丽娜呢?他难道一整晚都要和自己的愤怒抗争吗?他才刚平静一点儿,就又要开始折磨自己吗?