八（第2/4页）

回家时，艾米利奥的心情比出门时平静了许多。有时候，他自豪地认为，自己的固执是力量的源泉，现在，他再也不这样想了。他不会主动去找安吉丽娜，除非她先来找他。他可以等待，他们的关系不能够——也不可能——在他单方面让步的基础上得以恢复。

他躺在床上，怎么也睡不着，无论怎么努力，他依然全无睡意。这让他更加烦躁了，就像在以前的那些夜里一样。他躁动不安地幻想着梦的轮廓。在梦里，他被巴利背叛了。是的，巴利背叛了他。不久前，他承认了想给安吉丽娜画幅素描的想法。而现在，艾米利奥却在他的画室里看到他在给安吉丽娜画半裸的画像。巴利没有料到艾米利奥会出现，惊讶地看着他。巴利想起自己之前的坦白，他请求艾米利奥的原谅。艾米利奥想好了怎么表达自己的愤怒，怎么侮辱他、惩罚他。这些话跟他说给安吉丽娜的那些话很不一样，因为这次是他占理：首先，他和巴利是很长时间的老朋友了；其次，巴利之前对他郑重承诺过。他的话，说得多么委婉又巧妙！因为这些话是要说给能听懂、能理解他的人。

然而，他的幻想被艾米莉亚的声音打破，声音从隔壁传来，平静而清晰。这场噩梦般的幻想结束了，让他如释重负。他从床上跳下来，耳朵靠在锁眼上听着。他听了很久，却也不知道艾米莉亚在说什么，他只能听到，那些话说得含情脉脉。艾米莉亚似乎在期待什么，而对方也渴望这样做。在艾米利奥看来，艾米莉亚似乎是想付出更多：她让对方一定要这样。这个梦，明显是关于屈服的梦。这和前几晚的梦一样吗？这个可怜的女人，她给自己创造了第二次生命，白天给不了的快乐，黑夜赠予她。

斯蒂凡诺！她说出了巴利的教名。“她也是！”艾米利奥苦涩地想。他以前怎么没发现呢？只有巴利在时，艾米莉亚才会变得有活力。突然之间，他意识到她一直以来对那个雕刻家的那种屈服，就像她在梦里的这种屈服。她那双灰色的眼睛，只有停在巴利身上时，才会闪烁着焕然一新的光芒。不用说，艾米莉亚也陷入爱河了，她爱着巴利。

艾米利奥回到了他的床上，然而，他却无法入睡。他苦涩地记起，巴利是如何吹嘘他总能激起女人的爱，他又是如何自我满足地笑着说，他生活里唯一缺少的，就是艺术上的成功。最后，艾米利奥不知该继续睡觉，还是从那场荒谬的梦里清醒过来，他在半梦半醒之间沉迷着。艾米莉亚甘心臣服于巴利，巴利尽情享受着这种优越感，拒绝做任何补偿。当艾米利奥完全清醒过来时，他没有嘲笑自己的梦。在巴利这种品行低劣的男人和艾米莉亚那样单纯的女人之间，什么事都会发生。他决定帮艾米莉亚脱离这场苦恋。他要做的第一件事，就是把雕刻家赶出他家。虽然巴利没有错，但是，他过去在他家的那些时光，已经成了不幸的预兆。如果不是因为巴利，他和安吉丽娜之间的关系就会缓和很多，他们的关系就不会因为痛苦的嫉妒变得那么复杂。而如今的分别，也会容易得多。

在工作上，艾米利奥越来越感到费力。他费了很大劲儿，才能把注意力集中在工作上。他找各种理由离开办公室，花更多的时间来自我疗伤。他满脑子都是这些事，只要有机会从其他事中脱身，他的思绪就立马转移到这些让人生气的事上。他像一艘空空的船只，连最边缘的地方，都被这些令人气恼的事情包围着。这种感觉就好像肩膀上那种不可承受的重量突然被抬了起来。他的肌肉先是放松，然后扩张，然后又回到了原先的状态。唯有下班的时候，他的快乐才是纯粹的，不过，这种快乐也只能维持很短的时间。刚开始，他的悲伤和渴望全部被那种狂喜所取代，然而，一旦嫉妒的念头占据了他的内心，他的痛苦几乎让他颤抖。

巴利在路上等他。“嗨，最近如何？”

“哦，还好，”艾米利奥耸耸肩膀，“我觉得今天早上真是难熬。”

巴利看到艾米利奥那苍白又绝望的神情，明白他正遭受着怎样的痛苦。他决定对他的朋友温柔点儿。他提议他们一起吃饭，下午的时候，一起散散步。

艾米利奥有些犹豫地答应了，但巴利根本没注意到他的犹豫。有那么一刻，艾米利奥幻想着拒绝巴利的提议，并立马把想说的话都告诉他。或早或晚，他担心失去朋友的懦弱，会影响他拯救自己的妹妹。对他而言，能考虑采取这种行动，这本身就是一种勇气。如果迟迟没有这样做，那是因为他觉得自己对艾米莉亚的真实感受还没有完全的把握。“是的，当然，一定要来。”他最后说。看到艾米利奥这么热情地邀请自己，巴利以为他是出于感激。实际上，艾米利奥很是高兴：可以利用吃饭的机会，来消除自己心里的疑虑。