第一章 菲利斯·福格和万事通成为主仆(第2/2页)
所以,每天过着这种生活的人就算是个古怪的人,我们也应该承认,这种古怪自有其诱人之处。
福格先生在萨维尔街的住宅,虽然称不上富丽堂皇,却极其舒适。由于主人的生活习惯永远按部就班,这里需要人做的工作并不多。不过,福格先生严格要求他那唯一的仆人,日常一切必须准时,而且要有规律。
10月2日这天,菲利斯·福格先生辞退了他的仆人詹姆斯·福斯特,因为这个年轻人犯了一个严重的错误,他为主人准备的剃胡子的热水应该是48℃,而他送来的却只有46℃。
此刻,福斯特正在等待接替他工作的新仆人。这位新人应该在十一点至十一点半之间到达这座房子。
菲利斯·福格先生稳稳地坐在扶手椅上,双脚并在一起,像是正在接受检阅的士兵一样端庄。他的两手按在膝盖上,腰身挺直,高高地昂着头,聚精会神地看着挂钟的指针在一点点移动。这是一种功能复杂的挂钟,不但能显示小时、分、秒,而且还能显示年、月、日、星期。钟声敲响十一点三十分的时候,福格先生按照日常习惯,将动身前往改良俱乐部。
正在这时,福格先生在小客厅听到了敲门声。
已经被辞退的詹姆斯·福斯特走了进来。
“新仆人来了。”他报告说。
一个三十岁左右的小伙子走了进来,向福格先生行了个礼。
“你是法国人,名字叫约翰?”菲利斯·福格先生问道。
“如果你不介意,我的名字是让,先生。”新来的仆人回答说,“‘万事通’是我的绰号。这个名字,说明我天生就具有处理一切困难的本事。我认为自己是个诚实的人,先生。不过,说实话,我干过很多种行当。我做过四处飘荡的歌手,做过马戏班的演员,我还能像莱奥塔尔一样表演空中杂技,还能像布隆丹一样在钢丝上跳舞。后来,为了更好地发挥我的才能,我做了体操教练。最后,我在巴黎的消防队做到中士,在那段时间还扑灭过几次危险的火灾。不过,我现在离开法国已经有五年了,因为渴望尝试一下管家的滋味,便跑到英国来做仆人,可是我至今还没有找到合适的人家。我听说菲利斯·福格先生是全英国最讲究规矩、最喜爱安静的人,所以我就跑到你这里来了,希望能在你家过上那种安稳日子,能够让我忘记过去的一切,甚至包括‘万事通’这个名字。”
“万事通这个名字,倒是很适合我的要求。”这位绅士回答说,“你的情况已经有人介绍给我了。我知道你有一些特长。你知道我对工作的要求吗?”
“知道,先生。”
“那好!你的表现在几点钟?”
“十一点二十二分。”万事通从背心口袋里掏出一只长形大表,看了看回答。
“你的表已经慢了。”福格先生说。
“原谅我,先生,可这是不可能的。”
“你的表慢了四分钟。不过,慢也没关系,你只要清楚慢了多长时间就可以了。好了,从现在开始,自1872年10月2日星期三上午十一点二十九分,你就是我的仆人了。”
说完,菲利斯·福格先生站起身,左手拿起帽子,认真地戴到自己头上,然后不再多说一个字,迈步走了出去。
万事通听到大门第一次关闭的声音,知道他的新主人已经出了门。紧接着,传来大门第二次关闭的声音,他知道这是他之前那个仆人詹姆斯·福斯特走了出去。
现在,只有万事通一个人孤独地留在萨维尔街这座住宅里。
————————————————————
(1) 谢里登(1751-1816),英国剧作家、政治家、演说家,代表作有《谣言学校》和《评论或排练的悲剧》。
(2) 改良俱乐部,英国著名俱乐部,成立于1830年。
(3) 乔治·戈登·拜伦(1788-1824),英国著名浪漫派诗人,著有大量抒情诗,并有《唐璜》、《恰尔德·哈罗德游记》、《该隐》等叙事长诗。脚自幼残疾,因此常常受到母亲讥笑。
(4) 四法学会,又称四法学院,包括中院、内院、林肯院、格雷院,都位于伦敦中区,为英国律师检定机构,设有许多律师事务所。
(5) 罗素,英国一个显赫家族。此时,英国政治家约翰·罗素(1792-1878)为这个家族成员。英国著名数学家、逻辑学家和哲学家威廉·罗素(1872-1970)也是这个家族的后代。
(6) 巴林兄弟,19世纪英国两位著名的金融家,在伦敦设有巴林兄弟银行。
(7) 惠斯特,一种四人扑克牌游戏,两人一组,共52张扑克。最后一张牌,为王牌花色。