第九百八十九夜（第2/2页）

海杜尔·艾卜·阿巴斯老人每星期五晚上来看拉吉哈。那天正好是星期五，夜幕降临之时，拉吉哈陪阿卜杜拉·本·法德勒吃过丰盛的晚餐之后，二人坐着等待海杜尔·艾卜·阿巴斯老人来临。二人正坐着谈话时，海杜尔·艾卜·阿巴斯老人来了，随后带他俩走去。不知怎的，不知不觉之中，海杜尔·艾卜·阿巴斯老人把他俩送到了巴士拉阿卜杜拉的总督府，随后转身离去，转眼不见踪影。

第二天清晨，阿卜杜拉·本·法德勒睁眼一看，发现自己就在自己的总督府里，那里的一切如旧，并且听到门外传来人们的喧嚷声。

阿卜杜拉·本·法德勒凭窗望去，但见他的两个哥哥曼苏尔和纳绥尔被吊在总督府门外的绞刑架上。

他俩为什么被判处绞刑呢？原来，他俩把阿卜杜拉抛·本·法德勒抛进了河中，第二天早晨却哭着对人们说道：“女妖把我们的弟弟抢走了……”后来，他俩准备了贵重礼物，派人送给哈里发，并报告阿卜杜拉·本·法德勒死亡的消息，还向哈里发要巴士拉和库法的总督官位。

哈里发得知此事，立即将曼苏尔和纳绥尔召到京城，查问情况。二人说女妖掠走了阿卜杜拉·本·法德勒，不知下落。哈里发不禁勃然大怒。

当天夜里，哈里发未曾合眼。黎明之前，他照例跪拜两次，唤来群神，问他们谁去抓了阿卜杜拉·本·法德勒，群神发誓说谁也没见过阿卜杜拉·本·法德勒，还说：“我们不知道他的任何消息。”

红王的女儿赛伊黛公主来后，把阿卜杜拉·本·法德勒的情况告诉了哈里发，哈里发即令众神离去。

第二天，哈里发下令鞭打纳绥尔和曼苏尔，二人才供出了自己的丑行。哈里发听后，大怒道：“把他俩押往巴士拉，绞死在阿卜杜拉·本·法德勒的总督府门前！”

阿卜杜拉·本·法德勒得知二胞兄被绞死的原因，随即令侍从将二人的尸体埋葬，然后骑马登程，直奔京城巴格达。

阿卜杜拉·本·法德勒见到哈里发哈伦·拉希德，把自己的情况以及二位胞兄的所作所为，从头到尾向哈里发讲了一遍。

哈里发听后，觉得十分新奇。随后，哈里发唤来法官和证婚人，为阿卜杜拉·本·法德勒和他从石头城带来的那位姑娘拉吉哈写就婚书，当夜共享洞房花烛之乐。之后，阿卜杜拉·本·法德勒夫妻双双返回巴士拉城，生活幸福美满，直至天年竭尽。

讲到这里，莎赫札德戛然止声。

妹妹杜娅札德说：“姐姐，你讲的故事真精彩，真动人，真美妙！”

莎赫札德说：“如蒙国王陛下厚恩，能再留我一夜，这与我来晚将要讲的故事相比，就算不上什么精彩、动人、美妙了。”

听莎赫札德这样一说，舍赫亚尔国王心想：“凭安拉起誓，我不能杀她，我要把故事听完……”

想到这里，他说：“天色尚早，接着讲吧！”

莎赫札德开始讲《鞋匠马鲁夫的故事》……

相传，很久很久以前，在埃及的米斯尔城，有一个修鞋匠，名叫马鲁夫。

马鲁夫的妻子名叫法蒂玛，外号“阿苦芭”，意为刁婆。之所以如此，因其性情刁钻，放肆无羁，寡廉鲜耻，经常惹是生非。她总是欺负丈夫，每天要骂丈夫千百次。

马鲁夫很怕自己的刁妻，忍气吞声，因为他是个有头脑、爱面子的人。但他很穷，他挣的钱多时，全部花在妻子的身上，挣的钱少时，就要挨刁妻的数落，甚至体罚，致使他一夜不得安睡。正像诗人所描绘的那样：

我曾与前妻，

共度过多少夜晚。

相对无话语，

痛苦实不堪言。

我真想见她之时，

毒药带在身边，

狠心断然下，

即刻送她魂归西天。

一天，刁婆对丈夫马鲁夫说：“喂，马鲁夫，你听着！你今天给我买些蜂蜜奶油粉丝来！”

马鲁夫说：“凭安拉起誓，我口袋里一文钱都没有啊！但愿安拉默助，让我给你买回你要的东西！”

刁妻说：“我不管什么默助不默助，今天你一定要给我买来蜂蜜奶油粉丝！……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。