巧克力时代 1 我所做的一切 11 我告诉斯嘉丽什么是“悲剧”（第5/5页）

“你有毛病吧？”斯嘉丽居然很生气。

“没有，”我说，“可能现在找男朋友不是个好主意。盖布尔还在医院里呢，你知道的。”

“这和盖布尔有什么关系？从一开学你就无耻地与温调情！”

“不是这样的！”

斯嘉丽翻了个白眼：“我，刻意地，或许还可以说无私地停止了对温的追求，因为我觉得，我最好的朋友可能爱上他了。”

“现在时机不对，斯嘉丽。”

斯嘉丽摇着头说：“我真是搞不懂你。”她开始专心吃千层面（又是千层面），我也是。

“谈恋爱有什么好的？”我问斯嘉丽，“如果你觉得男朋友那么重要，你自己找一个呗。”

“真刻薄。”斯嘉丽摇着头说我。我立刻为刚才的话感到后悔了。尽管斯嘉丽长得漂亮，又讲义气，但大家觉得她有点古怪，所以几乎没有人约她。奶奶脑子还不糊涂的时候说过，斯嘉丽这样的姑娘，等年龄再大一点儿，会得到大家的欣赏。

“对不起，”我向她道歉，“斯嘉丽，对不起，我不是那个意思。”

斯嘉丽没有说话。她端起餐盘走开了，剩下我一个人吃饭。

下午排练的时候，斯嘉丽一直不肯理我，排练结束也没有等我一起回家。我很后悔伤了斯嘉丽的心，在回家的路上，我去她家里再次向她道歉。斯嘉丽的家在六楼，没有电梯。爬楼梯要费不少力气，所以我们一般去我家里玩，那栋楼里的电梯很少出故障。

“我接受你的道歉了。”斯嘉丽说，“其实，一出门我就觉得自己的反应过激了，但是我已经气冲冲地走开了，再折回去太没面子。对了，也不是所有人都要谈恋爱。很显然你喜欢温，温也喜欢你。这很简单，或者是应该很简单。”

我看着斯嘉丽说：“没那么简单。”

“那你说说看，”她说，“解释一下。”

“好吧，”我说，“你得答应我不告诉任何人。不能跟纳蒂说，特别是不能和温说。”斯嘉丽答应我，于是我告诉她，查尔斯·德拉克罗瓦对我说，他的儿子决不能和我这样的女孩约会。

“真讨厌。”斯嘉丽说。

“我知道。”

“真让人讨厌，”斯嘉丽继续说，“可是我觉得这没什么关系。”

“那是他的家人，”我说，“家人比什么都重要。”

“是的，但那是温的家人。所以如果温要惹怒他父亲，那也应该由他来决定，不是吗？”斯嘉丽问。

“也许吧，”我说，“但是再一想，我又不是要嫁给他或是已经爱上他了，所以，为什么要搞成那样呢？世界上有成千上万的人可以约会，为什么非得是那个父亲有权有势又坚决反对你们恋爱的人呢？”

斯嘉丽考虑了一下这个说法：“因为这很好玩啊，而且可能会让你感到快乐。所以，就算不能长久，又有什么坏处呢？”斯嘉丽在我脸上亲了一口。

我在大概一百页之前写过，斯嘉丽是个浪漫的女孩儿。爸爸说，如果说某个人很浪漫，只是表示这个人做事不考虑后果。

“斯嘉丽，我不能这么做。”我说，“我想过，但是我不能。我得考虑纳蒂、奶奶和利奥。想想看，如果查尔斯·德拉克罗瓦报复我怎么办？”

“报复！你真是荒唐又多疑！”

“也许吧，也许不是多疑。温的父亲给我的印象是……嗯，我想你会说是雄心勃勃。他可能会让手下对我的家人下手，让我退出，不是没有这个可能。”

“你简直是疯了，安妮，”斯嘉丽说，“不会发生这样的事。”

“听着，我和你说一种可能的情况。查尔斯·德拉克罗瓦知道，我和纳蒂现在没有真正的监护人。奶奶身体不好，她脑子糊涂了。利奥……利奥那个样子。如果德拉克罗瓦先生让儿童保护机构介入怎么办？如果我被送回自由管教所或是类似的地方，而且要永远待在那里怎么办？纳蒂可能也得去那种地方。我是说，温不值得我冒这么大的险。”

斯嘉丽的眼中噙满泪水。

我问：“你怎么哭了？”

斯嘉丽挥舞着手，让我觉得有点儿滑稽：“那男孩看你的眼神！他甚至不知道你为什么……我真想告诉他！”

“斯嘉丽，想都别想。”

“我不会辜负你的信任，永远不会！”斯嘉丽用袖子抹了一把鼻涕，“真是个悲剧。”

“不，”我对她说，“这没什么。真正的悲剧是最后有人死了，其他的不过是一点儿坎坷。”需要说明，这句话是爸爸说的，但我相信莎士比亚也会赞同这句话的。