第六章 白色大陆 Part 06 The White Continent（第8/19页）
“你是这么想的啊？”他说。
“你真的像个摇滚巨星一样啊，爸爸，你在微软班车的过道上走的时候，就是在走红毯。”
“那不是我写的！”
“是你女朋友写的！”我说，“我们都清楚得很。妈妈跑了，是因为你喜欢上那个行政了。”
“我们一定要出去。”爸爸那么喜欢健身，显然很有效果。他单手就把我抱起来了，搞得我就像一块儿软木头似的。他用另一只手推开了门。
门再次关上之前，我瞥了一眼那些可怜的日本人。他们一点儿都没动弹，因为还有几只手就那么悬在半空中，有的正在折纸，也整个凝固了，看着很像蜡像馆里的蜡像作品，表现了一群人在折纸的场景。
都出发这些天了，我还没出来过。我的耳朵一下子就冻得生疼，鼻子也感到刺骨的冰冷，好像脸上多了块石头。风真大啊！灌满我整个耳朵，然后封冻住。我凸出的脸颊感觉都要碎了。
“我们都还没到南极呢！”爸爸在风里咆哮，“你知道有多冷了吗？知道了吗？”
我张开嘴，里面的唾液都冻住了，变成一个冰洞。吞口口水都要耗尽我全身的力气，感觉要死了。
“就这样的天气，都五个星期了，伯纳黛特怎么能活得下来？你好好看看！你好好感受一下！我们都还没到南极呢！”
我把手缩进袖口，用麻木的手指攥紧了拳头。
爸爸朝我摇晃着那份报告。“唯一的真相就是，一月五号下午六点，妈妈安全上船了，然后就开始使劲儿喝酒。浪太大了，船没法抛锚。就这些。你想弄清楚事实？好啊，感觉一下，这么大的风，这么冷的天，这些都是事实。”
爸爸说得对。他比我聪明多了，他说得对。我找不到妈妈的。
“给我。”我伸手去抢那份报告。
“我不会让你这么干的，比伊。你一直在找不存在的东西，这对你不好！”爸爸朝我摇晃着那份报告，我伸手想抓住，但关节都僵了，手在袖子里出不来。接着，一切都来不及了，每张纸都被风卷进了高高的天空中。
“不！我只剩下这些东西了！”每说一个字，冰冷的呼吸都像刀子一样割在我的肺上。
“你不只剩下这些东西，”爸爸说，“你还有我，比伊。”
“我恨你！”
我跑到房间里，又吞了两片白色药片，不是因为晕船，而是因为吃了就能睡过去。我就那么睡过去了。等醒过来的时候，我一点儿都不累了。我看着窗外。大海波涛汹涌，一片漆黑；天空也是一片漆黑。一只孤独的海鸟在空中盘旋。水里有什么东西在漂着，是很大一块浮冰。我们旅途上第一块可怕的陆地就在前方招手呢。我又吃了两片药，继续蒙头大睡。
紧接着，房间里响起了音乐，一开始很轻柔，过了几分钟，音量逐渐加大。“我就先从镜中人做起……”是迈克尔·杰克逊的歌，原来是扩音器在叫我们起床。一道很耀眼的光从窗户缝里投射到墙上。
“大家早上好啊！”喇叭里的声音说。又一阵让人感觉不妙的停顿之后，他接着说：“如果你还没看到窗外的美景，那么，南极欢迎你。”一听这话，我马上鲤鱼打挺地起床了。“很多乘客已经在甲板上享受这清新而宁静的早晨了。六点二十三分，我们旅途中的第一块陆地出现了，那就是雪山岛。现在，我们正要进入迷幻湾。”我拉了一把百叶窗的绳子。
到了到了，一片布满黑色岩石的岛，表面覆盖着白雪，下面汹涌着黑色的海水，在广袤的灰色天空之下，南极到了。我肚子里仿佛打了个巨大的结，因为要是南极能说话，它只会说一句：“你不属于这里。”
“‘十二宫’快艇九点三十分开始运行，”那个新西兰人继续通知，“向导和专业摄影师会领你们上岛走一走。如果有人想划皮划艇过去，船上也常备着皮划艇。温度是-13℃。大家早上好，南极再次欢迎你。”
爸爸冲了进来：“你起床啦！要不要去游泳？”
“游泳？”
“这是个火山岛，”他说，“有个温泉，所以海岸边有一片海水是热的。怎么样？想不想去南冰洋里试试水？”
“不想。”我在审视自己。感觉好像过去的比伊站在那儿对我说：“你在说什么啊？你肯定想去的啊！肯尼迪知道了不得嫉妒疯了。”但现在的比伊控制了我的声音，回答道：“你去吧，爸爸。”
“我觉得嘛，你肯定会变卦的。”爸爸用很平淡的语气说。但我俩都知道，他是装的。
过了好几天。我一直看不出来到底几点了，因为太阳又不落山。要估计时间，只能靠爸爸了。他和在家时一样，设个早晨六点的闹钟，然后去健身房。接着我就听到迈克尔·杰克逊唱歌，这时候爸爸就回来洗澡了。他自己建立了一套体系，把干净的内裤带进浴室，洗完澡出来的时候就穿在身上了。有一回他突然说：“真倒霉啊，我到处都找遍了，也没找到洗鼻器。”然后他就去吃早餐了，回来的时候帮我装了一盘吃的，还带了一沓影印版的《纽约时报文摘》。每张纸的抬头上都有大大的手写字：前台存档，请勿带回房间。影印的文摘背面，是前一天用剩下的菜单。我喜欢看看他们前一天晚上做了什么鱼，因为这些鱼我都没听说过，什么洋枪鱼、狗鳕、多锯鲈、赤鲷之类的。我把这些菜单都保留下来，免得到时候讲给肯尼迪听她还不信。然后呢，我的“条理之王”爸爸，会仔仔细细地穿上探险的衣物装备，不厌其烦地涂上防晒霜、护唇膏，滴点眼药水，然后出门去。