第五章 《露菲娜与狮子》（第3/5页）

我感觉手肘被人用力拉了一下，是帕梅拉。“你没事吧？”她说，“你看上去像见了鬼一样。”

“我觉得我确实见了鬼。”

帕梅拉皱皱眉。我还没有告诉她奎克的事，里德说他想在展览顺利举办前保密此事。

“你看书看得太多了，奥黛尔，”帕梅拉道，“鬼根本不存在。听我说。”她面带痛苦，“我跟比利分手了。”

“噢，帕梅拉，我很遗憾。”

她的脸上飘过一片乌云：“我发现他并不想跟我结婚。我提出要分居，然后这个浑蛋直接跟我分手了。马上就有另一个女孩进去了。”

我不知道她说的是进入比利的心，还是进入她之前的房间。我没有问。相反，我说出了从没想过会说的话：“你想搬来跟我一起住吗？”

她的脸上绽放出微笑：“好，那太好了。”

“我也觉得很棒。”

帕梅拉的脸红了，她给了我一个拥抱，然后消失在人群里。

我找到了劳里，站在他的身旁。“我母亲不会相信这一切，”他说着，手对着画廊画出一个弧度，“但她一定会喜欢的。这真像一个雪球，还在越滚越大。”

“劳里，”我低声说，“我一定要告诉你。奎克已经——她已经死了。”

他转过身看着我：“什么？”

“是我发现她的，昨天晚上。”

“噢，黛莉，我很遗憾，你还好吗？”

“其实不太好。”

“我晚点再跟你说，”我说——在他的展览开幕式上，我该怎么解释，其实我完全不认为这个房间里的画作是艾萨克·罗布尔斯画的，其实这些画真正的作者已经带着自己的秘密长眠了。辛兹提醒过我不要说出自己对奥利芙·施洛斯和玛乔丽·奎克的猜想，如果我想要和谐的爱情关系的话。如果这整场展览都建立在一个谎言之上，那会彻底动摇我对创作完整性的信念。我挣扎着想找出到底哪件事对我来说更重要——劳里的感受，还是为奎克的艺术正名。如果我是这些画的作者，我一定会千方百计想让所有人知道这件事。

劳里握着我的手：“我知道她对你来说很重要。”

我还没有从这个角度考虑过我和奎克的关系——从情感或本质的角度，我也不觉得我表达过这样的情绪。直到现在，我一直把奎克当成一个有趣的谜题，一个充满灵感和障碍的消遣。但劳里说得没错，她确实对我很重要。尽管她行事善变，她却接受了我，还帮助了我。我喜欢她，可现在告诉她这些已经太晚了。在我脑海深处，仍遐想着她或许希望我做某件事，但如今已经太晚了。

“奥黛尔，你想走吗？”

“不，当然不，我没事。”

“好的。听着，格里想请你一起吃晚饭。他在这里，你知道吗？”

“真的吗？他能出来走走太好了。”

“没错，我也这么想。如果你不想来可以不来，但他一直在问你的事。他读了你在《伦敦书评》上写的故事，跟他的朋友吹嘘自己认识一个作家。我觉得你现在有一个粉丝了。”

“我不是作家。”

“当然，我忘了，你是个打字员。”他声音里的恼怒让我转过身去，“说真的，奥黛尔，”他说，“你打算一直这么下去吗？你知道有多少人为了登上《伦敦书评》，连自己最宝贵的东西都愿意拿去卖吗？我可不会浪费这种才华。”

“我没有打算浪费它。”我说，我很疲倦，忍不住出口伤人，“轮不到你来告诉我应该怎么称呼自己。”

他举手投降：“好吧。我只是——你一定要继续写作，你知道的。”

我翻了个白眼：“辛兹也这么说。奎克也这么说。每个人都希望我写作，但他们自己从来不试一试。如果他们自己试过也许就会闭嘴了。”

他耸耸肩：“奎克帮了你一个大忙。我打赌如果她知道你拖拖拉拉——”

几个小时以来的压抑终于爆发了：“我没有拖拖拉拉——不要利用她——她死了，劳里，她死了。我不——我不能——不是每个人都有画可以出售，你知道的。我必须工作糊口。”

“你说得没错，当然，但是我认为你需要有人提醒你有多优秀。”

我们沉默地站了一会儿。我知道我的写作再次进入了瓶颈期。只有这一次，我是忙着经历真实的生命，来不及将它转化成文字。劳里这样的人——就我所知，从来没写过哪怕一行散文——似乎希望那些作者在脖子上挂着速记本和铅笔走来走去，记下所有事情写成书供他们消遣。

劳里好像知道自己踩到了雷区，他换了话题。“那里好像有两个人想买露菲娜。”他说。

“很好。”我看着他露出可怜的笑容，“不是吗？”

“露菲娜今非昔比了。我告诉过你我是个诗人。重点是，现在我有机会卖掉它了，反而又有点不情愿了。”