被迫搬家的人（第3/3页）

七点后才到家。”老太太又皱起鼻子。

“我找布丽奇特。”

老太太的眉毛也皱起来：“布丽奇特·墨菲？”

虽然名单中的名字她早已烂熟于心，凯蒂还是谨慎地翻开记事本核

对了一遍。

“布丽奇特不住这儿了。”老太太说着，四十二号楼的房门打开

了。一个脸红扑扑的母亲站在门口，后面是一群吵闹的小孩。

“您好！”凯蒂向她打招呼。

“有什么可以帮您的吗？”

“谢谢，我来找布丽奇特。不过，刚刚得知她已经不住在这儿了。”

“她不住在这儿了，”老太太插话，“我告诉过你了。我已经和她

说过了，玛丽。”

那位母亲似乎无视老太太的存在，回答着凯蒂：“的确如此。”

“看到了吧？”

“那么，请问您知道我怎样才能联系上她吗？”

“我去年才买的这房子，根本不认识她。喏，或许艾格尼丝能帮你。”

One Hundred Names 74 百人名单

四十二号的房门关上了，里面传来玛丽的一阵骂声。

艾格尼丝应该了解这条街上大多数人的情况吧，凯蒂在心里盘算

着，这是作为一个记者的直觉。她看着老太太艾格尼丝，真想从眼前及

膝高的围栏上跨过去，走到跟前和她对话。可是，由于担心会被视作无

礼，凯蒂还是走出门，绕了个圈来到隔壁的院子里。

老太太奇怪地看着她：“你可以直接翻过来的。”

“请问，您知道布丽奇特住哪儿吗？”

“过去的四十年，我们一直是邻居。她是个伟大的女人，却养出一

群自私又无能的子女。他们讲话的感觉就像是王子和公主一样，跟他们

的成长环境截然不同！”艾格尼丝嘟囔着，“她摔了一跤就起不来了。

这把年纪，谁不会摔个跤啊！可她的子女却把她送到疗养院去了，因为

这样就能把她的房子卖了换钱去滑雪度假！”她非常生气，嘴唇上下晃

动，嘴里的假牙也跟着一起摇晃。

“她在哪个疗养院？”

“在旧镇的圣玛格丽特！”艾格尼丝恨恨地说着，似乎对整个旧镇

都充满怨恨。

“您去看望过她吗？”

“我？没有，我最远只能走到路口的商店喽！”艾格尼丝笑了，然

后剧烈的咳嗽起来。

“您觉得，她会见我吗？”

艾格尼丝呼吸的声音很重：“我认出你了。”

“哦？” 凯蒂的声音有点发颤。

Chapter 6 75

被迫搬家的人

“你在电视上做过关于茶的报道。”

“嗯，我做过。”凯蒂笑了。

“我和我的母亲，还有外婆都喝巴里牌的茶。”

凯蒂点点头：“不错的选择。”

艾格尼丝眯起眼睛：“去吧。告诉她，艾格尼丝说你是对的。我会

去探望她，然后我们一起回来。”她仰起头眺望远方，“告诉她，我还

住在这儿。”

凯蒂正要离开，四十二号的大门又开了。四个小孩子像被发射的炮

弹一样弹跳出来，母亲跟在后面大声嚷嚷着。艾格尼丝对着凯蒂喊道：

“告诉她，他们把她的玫瑰花砍了，把花丛也毁了。”

玛丽厌恶地白了艾格尼丝一眼。凯蒂耸耸肩，招招手向艾格尼丝告

别。坐在公车上，她检视着自己已经拜访的两个人的名字——莎拉·麦

高恩和布丽奇特·墨菲。

采访概要：被迫搬家的人。违背自己意愿搬家的人？

这是一个和自己也有关的话题。不只是她，还有科林·马奎尔。