家庭聚会（第5/5页）

“我和你去的不是同一个方向，不过我能把你带到老城区，如果你

愿意的话。”

凯蒂暗下决心，要将一切可能得到的线索牢牢抓紧。

“下周四是布丽奇特的生日，”凯蒂说，“我无意中听到的，她的

家人想带她出去庆祝生日。”

“嗯，是这样的。”

“但她说她不想去。”

One Hundred Names 140 百人名单

莫利耸耸肩，唇边闪过一丝笑意。

“什么？”

“没什么。”

“有什么我该知道的吗？”

“没有。”

凯蒂不信。“她马上就八十五岁了。是八十五岁啊！应当庆祝的。

难道你不能为她做点儿什么吗？”

“通常我们就是准备个蛋糕。一般是巧克力的，再插上些蜡烛。吃

晚饭时我们把蛋糕带过去，然后大家合唱生日歌。这也挺不错，生日是

不会被忽略掉的。”

“我希望可以为她做点什么。”

莫利望着她：“你好像越来越喜欢她了？”

凯蒂点点头。

“不过，当天她不会在这儿，”莫利说着，拉了拉夹克，“她要去

度假。”

一群人叽叽喳喳地从前门走过来，远处还有更多的人在陆续下车。

那是一辆十八座的巴士，车身上印着“圣玛格丽特”。

“他们保龄球比赛赢了，”莫利解释道，“他们每两周和周围的居

民打一场比赛。你不能想象，他们多把这个当回事儿。我喜欢为他们开

车，因为可以听到关于战术的讨论。知道吗？我小时候梦想做一名巴士

司机呢，但是大家根本不让，甚至从不允许我跟在车后面。一起坐车去

市中心吧？”

Chapter 11 141

家庭聚会

凯蒂接受了提议，坐在莫利的摩托车后座上。在通往老城区那崎岖

不平的乡路上，她们一路风驰电掣，飞速前进。凯蒂终于明白了，为什

么大家从不让莫利跟在车后面。

老城区到市中心的巴士还有一小时发车，凯蒂从口袋里掏出百人名

单，仔细地看着，开始工作。

玛格达莲娜·卢德维恰克的英语水平让凯蒂几乎无法和她正常交

谈，于是凯蒂把她从名单里划掉了；至于第五个名字——巴特尔·福克

纳，他这两星期在度假，电话里甚至能听到海浪轻拍沙滩的声音。他

几乎没听说过康斯坦斯，而且两周后才会回家，那时已经太晚了；尤

金·卡伦——一位老人家，从名字就可以听得出来——很明确地告诉

她，不要再来找自己……好吧，凯蒂给帕特里克·奎恩留了言。

凯蒂重新去看名单上的第七个名字。

“喂？”电话那边传来耳语般的声音。

“是玛丽罗斯·戈弗雷吗？”

“是我，”对方小声地说，“我在上班，不方便接电话。”那女孩

听起来也就十六岁上下。

“好的，”凯蒂也小声说着，然后意识到自己不必如此，于是清清

嗓子，“我叫凯蒂·罗根，是《其他》杂志社的一名记者。我的主编康

斯坦斯·杜布瓦以前和你联系过吗？”

“对不起，没有。”女孩仍然低声细语。

凯蒂轻轻叹口气，直奔主题：“我们可以见面聊聊吗？”

“当然可以。什么时间呢？”

One Hundred Names 142 百人名单

凯蒂有点儿吃惊，继续发问：“今晚如何？”

“好。我今晚八点会在塞纳河咖啡馆，你方便吗？”

“当然！”凯蒂几乎不敢相信自己的运气，居然如此顺利！

玛丽罗斯挂断了电话，没再继续讨论如何相认的问题。巴士来了，

凯蒂几乎跳着步子迈上车。旁边坐着的男士捏住鼻子，恶心地用手揩着

鼻涕，这都没能影响凯蒂的大好心情。她握着手机，犹豫着要不要给里

奇发个短信。她想起昨夜的愉快时光，不自觉地微笑起来。凯蒂赶紧用

手遮住脸，不让自己看起来像个发傻的神经病。不过，她也想起今早醒

来看到里奇裸体时的那种窘迫与尴尬。想了想，凯蒂决定还是不发短信

了。她掏出笔记本电脑，还有好多事儿没完成呢！尽管此前已经在谷歌

上搜索过阿尔奇·汉密尔顿，她还是又重新搜索了一次。她希望再多了

解些相关信息，这样就会知道侧重点在哪里了。

没等到达塞纳河咖啡馆，她已经清楚了，为什么阿尔奇不想和她谈

话。同时，她也打定主意，一定要再次找到他。

走进咖啡馆前，凯蒂深深吻了名单一下，心中充满对康斯坦斯的感

激之情。渐渐地，她开始享受这一切。