潘多拉的盒子（第3/5页）

品。”

“有人曾送过你让你如此感动的东西吗？”

“没有，”她说道，眼泪已经刷刷地落下来，“自从我收到这个最

初的版本后，就再没有了。”

啊哈，她正在取得一些进展。

“所以，你没有说实话。你曾经收到过的最好的礼物，是我的小矮

马。”凯蒂温柔地说道。

伊娃笑了，摇了摇头：“对不起。但是我想，我们两个已经都知

道了。”她抽了抽鼻子，专注地看着她，“你不能把什么都写进去。凯

蒂，因为还涉及其他人。”

凯蒂点了点头，说道：“我向你保证。”

“只写那些你不得不写的东西，显示其中重要的意义。”

凯蒂完全理解。

“那是一个圣诞节，我母亲和我正在等着父亲。饭已经准备好了，

在桌子上放着，我还能记得饭菜发出的味道，真是太香了。我母亲坚持

做传统的圣诞餐，做传统的饭。我父亲是上海人，他在戈尔韦有家中

Chapter 30 373

潘多拉的盒子

国外卖餐馆——吴式中餐外卖餐馆。那天晚上，比他平时回来的时候晚

两个小时，他还没回来，我们俩却都饿了。我记得，我母亲看着我，没

有大声地说出来，但那意思是在问我，问我觉得我们应该怎么办。我那

时候觉得，必须要以一种否定的方式和我母亲讲话，或者至少我必须这

样。我不能告诉她我真实的想法，因为那样的话，她就会和你反着干。

这就像是逆反心理，你必须要让她认为这是她的决定，所以也是正确的

决定。后来，她开始切火鸡，虽然火鸡被烘烤得有点儿老，而且在那里

放了太长时间，但是闻起来还是很香。我用勺子把蔬菜放到自己的盘子

里，我等不及了，实在是等不及了，必须要吃了！我才刚要吃第一口，

就听到钥匙插在门上的声音。当时，我连死的心都有了，我咽不下去，

也吐不出来！母亲还在切着火鸡，放在她的盘子里。爸爸走进来，他看

到我们没等他回来就开始吃晚餐了，这让他很生气。”

“刚好。”我记得妈妈高兴地说道，很高兴。但是，爸爸知道我们

没有等他，所以他离开了餐厅。他走到客厅，践踏了所有的礼物，弄碎

了一个送给我的瓷制洋娃娃，推翻了圣诞树，把灯从屋顶拉下来，碰歪

了餐桌，刮伤了漂亮的木材。他把餐桌上的所有东西都推到了地上。摆

饰柜里精美的瓷器，所有的东西，都成了碎片。”

伊娃咽了下口水。

“然后，他扑向我的母亲。也不是第一次这样了。她手里还拿着那

把切肉用的餐刀，然后用它结束了这一切。”

“伊娃，”凯蒂吸了一口气，“我真的很抱歉。”

“我告诉你这件事，不是让你觉得抱歉的。”伊娃看着凯蒂说道，

One Hundred Names 374 百人名单

“你想理解我，我就试着帮助你理解。”

凯蒂点了点头。

“我穿过马路，最终去了一个老邻居那里。在阿姨想起来把我带回

家之前，我在她的电视前坐了四个小时。她只有一台黑白电视机，我记

得那天看的都是《我爱露西》，一遍又一遍地看着。我发誓，直到今天

我都不能再看那个女人，她太愚蠢了，每次都是被绊倒，或者从高处掉

下来，又或者做出一些荒唐的事情，惹得观众哈哈大笑。而且，那天，

我脑子里一直回放着发生的每一件事。那个老女人，我甚至不记得她的

名字了，自始至终她没和我说过一句话。她给了我一袋牛奶和一盘子饼

干，她就坐在我旁边的扶手椅上，我们默默地看着电视。她甚至没有

笑过，这使得那个节目看起来更加悲哀。但是，在我离开之前，她送

了我一个礼物。那是一个小盒子，一个中式的表面涂了清漆的盒子，

带着一把锁和一把钥匙。她说那里面可以放置我所有的秘密，每个小女

孩都需要一个盒子放置她所有的秘密。我不知道为什么，但是那是所有

人曾经送给我的礼物中最完美、最完美的东西。这个礼物太合适了。关

于过去发生的一切，她一句话都没说，但是，她似乎把所有的东西都包

含在这个礼物中。”

“所以，这是一个让你开始思考你的行为方式的礼物，是一个让你

想要通过呈现完美的事情来帮助别人的礼物。”

“是的。”伊娃的手指划过乔治送给她的那个盒子。

“你跟乔治讲那个故事了吗？”

“没有，我只是告诉他关于那个盒子的事。我从来没有把那个故事

Chapter 30 375

潘多拉的盒子