31（第2/2页）

“非常有钱。”

“那你呢？”

“只能一辈子换机油。”丹尼苦笑。

“换个机油没办法解决这件事，丹尼。我的价码是一小时四十五美金。我现在要先拿两千五百当订金，你有钱吗？”

“我会想办法。”丹尼说。

“什么时候？今天吗？这个礼拜还是下个礼拜？”

丹尼严厉地看着他。“她是我的女儿，马克。我用生命保证你该拿的钱一分都不会少。她是我女儿，她的名字叫卓伊。如果你叫得出她的名字，我会很感激你。在你提到她的时候，请至少把代名词弄对。”

马克表情困窘，然后点头。

“我完全明白，丹尼。她是你的女儿，她叫卓伊。我也知道你是怎样的朋友，我相信你。我居然还质疑你会赖账，我向你道歉。有时候我会遇到一些人……”他停下来，“说真的，丹尼，七八千美金就可以把这件事情解决。你可以负担吗？你一定没问题。朋友一场，订金我就算了。”他站起来，大屁股卡住椅子，椅子差点和他一起起身，不过他及时脱困，没在维克卓拉咖啡店的人潮前丢人现眼。“这根本就是不成立的案子。我甚至想不通他们为什么要自找麻烦打官司。打电话给岳父母—‘你的’岳父母，告诉他们什么事都要通过我才行。我今天会找法务助理来处理—‘我的’法务助理。我用代名词的时候有问题是吧？谢谢你点出来。相信我，他们不知道事情会变成这样。他们把你当笨蛋耍，但你不是傻瓜吧，冠军？”

马克拍拍丹尼的脸颊。

“对付他们要冷静，不要动怒，要冷静，一切都要符合小卓伊的最佳利益，懂吗？一定要说什么都是为了她，懂吗？”

“知道了。”丹尼说。

那人严肃地安静下来。“朋友，你还应付得了吧？”

“还可以。”丹尼说。

“要不要休假？去散个步，理清思绪，跟他一起去……他叫什么名字来着？”

“恩佐。”

“好名字，漂亮的狗。”

“他不开心，”丹尼说，“我今天要带他一起去上班，我不放心把他独自留在家里。”

“也许你应该休息一下，”马克说，“你太太刚过世。你又遇上这种乱七八糟的事。奎格应该让你休假才是，要是他不让你休，我来打电话给他，威胁要告他职场骚扰。”

“谢了，马克。”丹尼说，“不过我现在没办法待在家里，那会让我想太多……”

“哦。”

“我需要工作，我得做点事情，让自己保持忙碌。”

“知道了。”马克说，“不说了。”

他开始收拾包。

“我必须承认，”他说，“在电视上看到你赢得比赛，还真是让人开心。那次是在哪里？去年吗？”

“沃特金斯格伦。”丹尼说。

“对，就是沃特金斯格伦。那次真令人开心。我太太找了一些人过来，我正在烤肉，然后打开厨房的小电视，大家就盯着看……真好看。”

丹尼微笑了，不过皮笑肉不笑。

“你是好人，丹尼，”马克说，“我会处理这件事，这不是你应该担心的，这些事就让我来操心吧。你好好照顾女儿，好吗？”

“谢谢。”

马克缓步离开。当他在街角转弯离去后，丹尼看着我，然后把双手摆在面前，他的手在颤抖。他什么都没说，不过他看看自己颤抖的手，然后看着我。我知道他在想什么。他在想，如果有方向盘可以握着，他的双手就不会抖；如果有方向盘可以握着，一切都会没问题。