第三十六章（第3/4页）

我们坐了一会，没人说话。不用说，我们都在回忆过去。

“不过，我当时担心你拿它去找犹太人之前就会发现。”

“哈哈……我没发现。你爷爷说得没错，它是一颗最好的赝品。”

“但你知道是我偷的，对吧？你后来是什么时候知道的呢？”

我又回想起当天的情景，她坐在床上，像一只动物，浑身僵硬，我则把嘴唇凑到她耳边。我记得她皮肤的纹路，记得她黑色的眼圈，记得她的嘴唇微微发抖的样子。“是的，我知道是你偷的。”虽说我猜对了，但现在我一点都不高兴。“这是你的主意吗？”

她犹豫着。“如果你想问我是不是一个惯偷，那么答案是，不是。”

“那你当时干吗要偷呢？”

“梅拉格莎和我一起决定的。”

“这不是我想要的答案。”

“为什么？我想说的是，我之所以那么做，是因为她识破了我的底细。她知道我眼睛完好，她知道我在干什么，所以她逼我偷那颗宝石。”她停顿了一下，“但这不是事情的全部。我们一起偷了它，因为我们能够得手，而且当时，这么说吧，当时我需要一笔钱。”

“那你有没有偷她妈妈的东西？”

“没有，我没有！我没做过那种事情。”她突然变得很烦躁，“我对她母亲一无所知。梅拉格莎从来没有请我去给她看病——我本来能帮得上忙的，我有些东西可以减轻她的痛苦。我跟菲娅梅塔说过了，你得相信我。我对她的疾病和死亡一无所知。”

“好啦，没关系啦。我相信你。”我抓住她的手，让她平静下来。我的手就这样放在她的手上，有一会两人都没说话。“我知道你并不残忍。”

“嗯，但是如果可以的话，我想对你残忍一点，布西诺。”这时她的语气又有点像过去的疏浚船了。“我从一开始就很生你的气。我承认这一点。起初几个月我为她——为你们两人——竭尽心力。但你从来没有信任过我，从来没有。她的头发刚一长出来，你就恨不得马上把我赶出你们家。梅拉格莎也是这么说的。对你们两个来说，我们永远都不够好。这是她说的。”

太迟了，现在说谎。尤其是欺骗我自己。梅拉格莎虽然人品低劣，但她说得没错。我们变成了合伙人，小姐和我。我已打定主意不让任何人加入我们。即使想加入的是我们最需要的人。

“如果你是这么想的话，你干吗还回去呢？你知道我怀疑你，可是你还是来了，又帮了我们一次。天哪，我当时对你太坏了。”

她什么也没说。一片寂静中，呻吟声再次响起。这时我已经知道是怎么回事了。头撞石墙的声音甚至比随它而来的哭喊更加响亮。一次，两次，然后一次又一次。

“福斯蒂娜？”她伸手拿了一块剩下的甜饼，吃力地向铁栅走过去。我站起来，打算帮她的忙。“福斯蒂娜，你听得到我说话吗？把你的手从铁栅伸出来。你在那边吗？”

过了一会，我见到黑暗中有一只瘦长的手可怜兮兮地伸了出来。艾琳娜把甜饼放进她的掌心，让她的手指握住它。“吃了它。它很甜，你吃了就能睡觉。”

她手扶我的肩膀往床位走过去。我不知道她是太虚弱了还是药物开始生效了。

“你的个子正好当我的拐杖，布西诺。我的后背因为假装驼背而发痛的时候，我总想扶着你。但就算我不再生你的气，我也害怕你那乖戾的性格。”

我看见她脸上掠过一丝微笑。她从一开始到现在总是在取笑我。然而这种取笑也含有别的意思在内，她和我心中并非只有愤怒。她好像害怕自己心里的某些想法。我一直知道她心里的感受：愤怒、悲哀、害怕、内疚、得意。我能从她脸色的变化看出每一种感情。她肯定也能看出我的。天哪，我们的误解怎么会如此之深呢？

这时我们一起坐在草席上。不过稻草很少，分不清到底是坐在草席上还是坐在地板上。她的背倚着墙壁。

“我还是不明白。你留下来跟我们在一起，帮助我们。可是你没拿走别的东西。”隔了一会我说。

“是啊……”她停顿了一下，“不过你的银锁里面可是一笔不小的财富噢。”

“什么？”

“1526。”

“天哪。你什么时候发现那本书的？”

“你觉得是什么时候呢？我什么时候被允许进入你私人房间的呢？”

“你破解了密码？”

“我向来很擅长做这种事情，”她说，“她拿它给男人看过吗？”

“没有。它是一笔财产。等我们老了要靠卖了它来过日子。”

“那么我希望你们能卖个好价钱。等你老了，你得注意你的关节，布西诺。比起多数人，你的关节会更早变得硬起来。”