十九（第4/4页）

①　柯尼希山：德国东北部城镇，德国哲学家康德（1724—1804）的出生地。

②　赫克托耳：希腊神话中特洛伊王普里阿摩斯的长子，特洛伊战争中的英雄，后被阿喀琉斯杀死。

③　约翰逊博士（1709—1784）：英国作家，评论家，辞书编纂者。

④　婆罗洲：东南亚的加里曼丹岛的旧称。

⑤　《德布雷特贵族年鉴》：初版由英国出版家约翰·德布雷特于一八○三年编纂出版。

⑥　布列塔尼：法国西北部一地区。

⑦　法语：有点儿像。

⑧　阿拉贡的凯瑟琳（1485—1536）：英国国王亨利八世的第一个王后，亨利八世以无男性继承人为由与她离婚，遭罗马教廷反对，导致英国与罗马教廷决裂，建立独立的英国圣公会。

⑨　法语：维纳斯完全攫住了她的猎物。按：此为法国古典主义剧作家拉辛所著《费德尔》第一幕第三场中费德尔所说的一句台词。