克拉小姐(第3/8页)
是的,他们总是这样,你摸摸他,跟他说句好话,他立刻觉得自个儿成大男人了,他们不愿意承认自己还是个小孩子。我得把这些告诉马尔西亚,他会觉得好玩,等明天在手术台上看见他的时候会觉得更好笑,小脸儿一红更显得嫩了。该死,我脸上怎么这么热,我怎么着才能不脸红啊,或许说话前应该深呼吸,谁知道呢。她走的时候一定很生气,我肯定她听得非常清楚,我不知道我干吗要跟她说那些,我猜在问能不能叫她克拉的时候她还没生气,她跟我说小姐什么的因为那是她的职责,但她没生气,她还过来摸我的脸来着;啊不对,那是之前,她先摸我的脸然后我跟她说叫她克拉然后就全完了。现在我们比以前还糟,虽然他们给了我一瓶药片我还是睡不着。肚子一阵阵疼,挺奇怪手摸上去倒是好好的,糟糕的是我什么又都想起来了,想起巴旦杏味道的香水,克拉的声音,她那么年轻又漂亮的一个姑娘声音却很低沉,像是唱博莱罗舞曲的人,就算在生气的时候还是带着点儿温柔。一听见走廊里有脚步声我就全身钻进被窝闭上眼,我不想看见她,看见她也无所谓,她最好别来烦我。我感觉她进了屋开了顶灯。他假装睡觉的样子好像一个小天使,一只手捂着脸,直到我走到床边才睁开眼。等他看见我手里拿的东西,脸涨得通红,我又开始同情他,又觉得有点儿好笑,真是个小傻瓜。“来,小乖乖,脱下裤子转过身去。”可怜的人差点儿就要两脚乱踹,像他五岁跟妈妈在一起的时候,我这么想象的,说不嘛不嘛然后钻到被子下面尖叫,但现在他没法再这样,只能呆在那里看着冲洗器然后又看着我,我在等着,突然他翻过身去,手开始在毯子下面动起来,但都是白费劲儿,我把冲洗器挂在床头之后,不得不掀开毯子告诉他把臀部抬高一些好把裤子褪下来,又给他塞进一块毛巾。“来,把腿抬高一点儿,对,就这样,再趴下去点儿,我跟你说再趴下去,对。”他一声不吭好像要吼出来,看着我的这位小仰慕者的小屁股,我觉得一阵好笑,但又有一点儿同情他,这真像是我为了他说的话在惩罚他。“太热的话你就说一声。”我提醒他,可他没应声,一定是在咬自己的拳头,我不想看他的脸就坐到床边等着他说话,虽然要输的液体很多,但他一直忍着没出声直到最后,完事的时候我对他说,这回的确是要报复他以前的话:“这样我才喜欢,像个小大人了。”我给他盖好,建议他尽量忍着先别去厕所。“我给你关上灯还是就这么开着到你起床?”她站在门口问我。我不知道我哪儿来的力气回答说无所谓,或类似的话,我听见门关上的声音,然后我就拉毯子蒙上头,还能怎么样呢,虽然肚子一阵阵绞痛,我咬着两只手大哭,没人,没人能想象我是怎么边哭边诅咒她,骂她,往她胸口戳上五刀,十刀,二十刀,戳一下就诅咒她一次,享受她的痛苦,享受她的哀求,求我原谅她对我的所作所为。
总是这样,苏亚雷斯,一刀下去刺开,保不齐在哪儿就吓你一跳。当然这个岁数的孩子治好的机会还是很大,但我还是跟他父亲明说了,免得以后惹麻烦。很可能术后的反应会不错,可是总会有意外,你想想刚给他麻醉的时候,谁能相信这个岁数的孩子会那样。两个小时以后我去看他,经过这么一番折腾他看上去还挺好的。德路易希大夫进来的时候我正在给这可怜的人擦嘴,他不停地呕吐,麻醉还没有过去,但大夫还是一样给他听诊检查,并要我守着他直到他完全清醒。孩子的父母还在另一个房间,那位女士显然不习惯这种情况,突然间没声了,老头儿也一副狼狈相。小保罗啊,你想吐就吐吧,难受你就叫出声来吧,我在这儿呢,嗯,我在呢,小可怜还睡着,但他的手紧紧抓住我好像一个要淹死的人。他应该是把我当成妈妈了,他们都这样,从不例外。来,保罗,你别这样乱动,安静,要不会更疼,别,手别乱动,这儿不能碰。这小可怜从麻醉中醒过来够他受的,马尔西亚跟我说手术进行了很长时间。奇怪,估计是碰上了什么麻烦:有些时候阑尾不是那么明显,我今天晚上要问问马尔西亚。嗯,小乖乖,我在这儿呢,你难受就叫出来吧,可别这样乱动,我用纱布裹着小冰块给他擦嘴唇,让他不那么渴。嗯,亲爱的,你吐吧,你吐出来就舒服了。你手上怎么这么大劲儿,非把我抓出瘀伤来不可,嗯,嗯,你想哭就哭吧,哭,小保罗,哭出来能好受点儿,哭吧叫吧,你还没醒,还以为我是你妈妈。你真漂亮,你知道吗,鼻子有点儿上翘,睫毛像小帘子,你现在这么苍白像个大孩子了。你现在不会脸红了,对吧,我的小可怜。我疼,妈妈,我这儿疼,把压着我的东西拿走,我肚子里有很重的东西压得我疼,妈妈,跟护士说把那东西拿走。好的,小乖乖,一会儿就不难受了,你安静一点儿,你怎么这么大劲儿,我得喊玛丽亚·路易莎来帮我。喂,保罗,你要再不老实我要生气了,你老这么乱动会更疼的呀。啊,好像你开始清醒了,我这儿疼,克拉小姐,我这儿疼得厉害,您帮帮我,我这儿疼得厉害,放开我的手,我受不了了,克拉小姐,我受不了了。