俄罗斯套娃（第8/10页）

一位金发女孩走进他的房间，他不认识。

“我是工厂人事部的代表，”她说，“很高兴您接待了我。现在您就不能推脱说没接到我们的通知。”

她属于那种金发姑娘，通常是比利时人，他最喜欢的类型。

“我不明白。”他决绝地告诉她。

“没关系。我想还有更严重的事，您同样不明白。”

“什么事？”

“您知道我在说什么。您有没有作为生态组织的代表下潜到湖底？你们想迫使工厂关门……”

“如果没下过水，我也就不会待在这里了。况且，工厂老板也下水了。”

“可事实上，我觉得您身体健康，状态良好。如果能起来走到窗口瞧瞧，您就会看到一些有趣的情况。”

那姑娘说话的腔调充满敌意。玛塞拉想：“应该告诉她，我可以起床，但我不会去看，因为不感兴趣。”……不过，由于好奇心比审时度势的判断力更强，他还是站起身，踱到窗边，望了望街道和对面的屋舍。

“我没看见什么特别的。”他声言道。

“您没注意到一个男人，就在那儿，站在左边？现在请往右侧看。没瞧见另一个人吗？”

“这算怎么回事？”

“他们是纠察员。等您出门的时候，他们会迎接您。都是工会派来的。”

“他们到这儿来袭击我？你们全都疯了吗？”

“只要您不再参与破坏行动，而且不签署造谣中伤的声明，就用不着担惊受怕。”

“你所谓的造谣中伤的声明是什么？”

“您离开这栋楼的时候自然会明白。”

“你们全都疯了。”

“您生气发狂，是因为害怕他们会伤害您，”那姑娘回击说，她接下来的话几乎是叫嚷了，“可是就因为您，五百人可能在一夜之间失去工作，对他们的伤害您想过吗？回答啊！”

女护士和男护工惊慌地涌入病房。

“这儿怎么回事？”

“没什么。”玛塞拉向他们保证。

“情人吵架吧？”拉尔基耶揶揄道。

另一位护士质问那姑娘：

“没人告诉过您在医院里大嚷大叫没教养吗？那么我现在告诉您。”

“您说的对，我很抱歉。”

“听好了，您觉得抱歉，在我看来说明不了什么。探视结束了。”

几分钟后，当拉尔基耶给他送药片的时候，玛塞拉说：

“你知道那个金发姑娘是来做什么的？来恐吓我的。”

“太吓人了！”拉尔基耶惊呼一声，而后伤感地说，“那个金发姑娘看上去挺严肃，我没料到她有不良企图。我得跟你坦白，我原本就知道她肯定不是卡扎利斯小姐，可还是让她进来了，因为我想叫你失望。我是个傻子，你不会原谅我的。咱们应当报警。”

“我同意，”玛塞拉答道，“但是不能用本楼层的电话打。医院肯定还有电话间。”

“有，不止一间，在一层。”

拉尔基耶觉得他说的有理：从本层拨电话，谁都可能听见。她又补充道，打这个电话对他至关重要，她应承说自己去找值班医生谈，好准许他下楼。

医生说，据他观察玛塞拉先生的健康已大有起色，眼下他可以在走廊里散散步了。只要有护士妥善陪同，他不反对玛塞拉下楼到电话间去。

玛塞拉一刻也未曾想过要打电话报警。他给夏黛家的公寓打电话。那边有人告诉他：“小姐去巴黎办理法律手续了；没见到您，她觉得很遗憾，但警察告诫她别去医院，因为有激进分子纠察队在那儿把守着；从护士那里，她已经获悉玛塞拉先生您身体康复的好消息。”接着，他又在电话簿上翻查报社的号码，跟那位记者通了话。那位先生为自己辩白一番，说访谈将在次日见报。当玛塞拉问他，能否让他快速扫一眼自己的声明，记者向他保证：

“如果他们通知我明天刊发，我今天下午就带给您过目。可以吗？那就这样！”

走出电话间，他发觉护士眼神里透着一股兴奋。她说：

“你跟我讲讲吧。我都好奇死了。”

“这事眼下没必要讨论。否则我们可能要付出重大代价。我凭良心起誓，事后肯定让你第一个知道。”

他感到自己度过了极度紧张的几个钟头。时而满心欢喜，时而焦躁不安，两种心绪交替到来，令他晕眩。不管是否乐意，报纸专访、金发女子的恐吓，使他成了医院里最受重视的几位病人之一。

当天下午，记者并没带着那篇报道来访。次日清晨，护士拉尔基耶走进他的房间，手中挥动着报纸。

“看我给你带什么来啦。占了整整一个版面。你得开香槟庆祝；但不是跟你的金发姑娘，而是跟我们庆祝。”

玛塞拉紧张地浏览了一遍自己的声明。同时，他感到一丝寒意沁入血管，他想：“现在我可真有麻烦了。”他愁苦地思忖，当初何必违背自己的利益，他甚至自问是否该向工会成员忏悔，表明赞同他们的看法，说自己原先像个傻瓜似的，怀有偏见，因为他就要和夏黛结婚了。他可以向这些人承诺，从今往后，他要为工厂免于停业而战斗，他将让他们看到自己的利益和他们的完全相符。不过后来，他反省道：“这没用。那些人很顽固，他们绝不会原谅我的。”