Chapter9（第4/4页）

　　迪伦望着他，雨开始变小了。她胸中满是对他的同

　　情。这时乌云忽然散开了，一缕阳光破云而出。她伸出一只手安慰他，而崔斯坦却躲到了一边，脸上悲哀的表情又换成了一张冷脸。她看着他又把自己封闭了起来。

　　“对不起。

　　“她小声说。

　　“我们该走了。”他说。望着前面的地平线，想着

　　还有很远的路等着他们走，迪伦木然地点了点头，跟着他往山上走。

　　此后整个早晨他们都沉浸在各自的思绪中一声不

　　响地走路。崔斯坦心里生气，恨自己开她的玩笑招来一场争吵，连她都变得有点面目可憎了。她让他感觉自己虚伪狡诈，就像那些骗子一样，通过利用人们的感情得到自己想要的东西。他并不指望她能够理解自己，但是她也见识过那些恶魔了，她知道要冒多大的风险。有时77-316

　　候必须要残忍，有时候为达目的真的可以不择手段。

　　而迪伦心中满是内疚和同情。她知道自己指责他麻

　　木不仁的时候已经伤害了他。这样的恶言恶语并不是出于她的本心，但一想到有人假装成你的母亲、你的父亲，

　　或者更糟的是，假装成你生命中的挚爱……这样的想法太可怕了。但是，或许他这样做是对的。在这个地方，

　　做出错误决定的代价让人不寒而栗。这是生死攸关的大事，重要性甚至超越了生死。那些在她以前的生命中看似重要的争吵，其实都是鸡毛蒜皮的小事，跟这个相比更是有夫壤之别。

　　她也尽力去想象如果一个人没有了自己的身份该

　　是什么样的感受。自我完全由身边的人界定，永远没有独处的时刻，甚至连自已本来的相貌都不知道。她想不下去了。这—次她很欣慰自己还是自己。

　　正午时分，他们下山的路走了一半，暂时在一处微

　　微向外突出的岩石那里歇脚。这里可以避风，还能一览连绵不绝、令人惊叹的山野景色。云层很厚，但看起来没有蓄雨。迪伦坐在岩石上，岩石渗出的寒气穿透了她厚厚的牛仔裤，但她丝毫不在乎。她伸着腿，靠着山岩。

　　崔斯坦没有坐在她旁边，而是站在岩架前面俯瞰群山，

　　背对着迪伦。这个姿势似乎像是在自我保护，但迪伦清楚他只是想躲着不和她说话。她咬着参差不齐的指甲，

　　想要缓和一下关系，却不知该怎样做才能重归于好。她不想旧事重提，生怕把事情弄得更糟，然而一时又想不出该说些什么才能听起来不那么刻意。她该怎样才能回到之前的心境中去呢？怎样才能重新唤醒那个开开玩笑、无忧无虑的崔斯坦呢？

　　78-316

　　崔斯坦突然转过身，俯视着她说：

　　“该走了。”