此刻，留在涂油膏室里的只剩下了尤尼斯，她仔细听了一会儿，往蒸气室方向的欢声笑语渐渐消退。随后，她搬起佩特罗尼乌斯刚才坐过的板凳，在他的雕像旁，将镶有象牙和琥珀的凳子放了下来。
涂油膏室里满是香气，阳光反射在铺设于墙壁的各色大理石上，照亮了整个房间。
尤尼斯踏上凳子，等到她的脸和雕像的头部齐平时，她往脑后甩了甩她那一头明亮的金发，并张开双臂，圈住大理石的脖颈。接着，她把玫瑰般红润的娇躯贴上苍白的雕像，开始亲吻佩特罗尼乌斯冰冷的石头嘴唇。
————————————————————
(1) 佩特罗尼乌斯（？-66），罗马政治家，诗人，曾任执政官。
(2) 尼禄（37-68），公元54年10月13日至公元68年6月9日在位。罗马帝国历史上有名的暴君。
(3) 罗马浴室有公共浴室和私人浴室之分。公共浴室除沐浴外，还是举行演讲、娱乐活动和体育赛事等各种社会公共活动的场所；而私人浴室只有非常富裕的人能建得起。浴室一般由热室、温室、冷室组成。有的浴室还会有桑拿室、游泳池、健身围廊等设施。
(4) 奥托（32-69），尼禄的朋友，其妻波佩娅·萨比娜后来改嫁给了尼禄。尼禄死后他曾为帝，后自杀。
(5) 据罗马历史学家塔西佗记载，此人相貌丑陋，鼻子特别长，通过陷害他人获取巨大权力。
(6) 塞涅卡·路奇乌斯·安奈乌斯（4BC-65AD），尼禄的老师，辅佐尼禄登上帝位，并在尼禄统治初期处理国政。他是哲学家，倡导斯多葛派哲学体系（推崇宽容的态度，人道精神和享乐精神）。他还是著名的悲剧作家，著有《美狄亚》和《奥狄浦斯》等。卢坎（39-65）是塞涅卡的外甥，诗人。
(7) 距罗马东南13英里，是一座高3000英尺的死火山。
(8) 尼禄之前的皇帝依次是：恺撒，奥古斯都，提贝里乌斯，卡里古拉，克劳狄乌斯。
(9) 帕提亚位于幼发拉底河东部，是古伊朗的一个王国，我国古代称之为“安息”。公元58-60年，在大将军科尔布罗指挥下，罗马对帕提亚发起了征讨。
(10) 阿斯克勒庇俄斯是医药与康复之神，崇拜中心位于古希腊的厄皮道洛斯。西布莉是小亚细亚的自然女神。
(11) 罗马东部的一个帝国。
(12) 在小亚细亚北部，是依附罗马的一个小国。赫拉克里亚在其境内。
(13) 公元62年离开前夫奥托嫁给尼禄，是他的第二任妻子，公元65年被尼禄一怒之下踢死。
(14) 战神。
(15) 古希腊哲学家，提出一种对一切皆持怀疑态度的皮浪主义，又称怀疑主义。
(16) 希腊神话中有阿斯克勒庇俄斯是阿耳西诺厄和太阳神之子的说法。
(17) 在希腊神话中，她是一个国王的女儿，阿斯克勒庇俄斯是她和太阳神阿波罗所生。
(18) 公元前4世纪时的古希腊著名雕刻家。
(19) 罗马神话中的大力神，有十二项功绩。
(20) 即下文提到的摩耳甫斯。
(21) 尼禄时期的一个有名的告密者。曾因受贿被从意大利驱逐，他的作品也被烧毁，也因此，人们对他的作品感兴趣起来。《遗言》中有他对当世一些有名人物的诽谤。帝国时期，在死后出版的遗著中对大人物进行攻击是最安全的方式。
(22) 盖乌斯·穆索尼乌斯·路福斯，著名斯多葛派哲学家之一，因为参与推翻尼禄的皮索阴谋案被放逐。
(23) 尼禄家族的男性胡须颜色和红铜的颜色相近。
(24) 禁卫军长官，波佩娅的第一任丈夫。
(25) 躯干呈人形，角和腿呈山羊形。
(26) 科林斯，希腊中南部港口城市，是古希腊的一个奴隶制城邦的所在地，城邦以淫靡奢华成风闻名。
(27) 古代弗里吉亚的一座城市，遗址位于今土耳其帕尔塔省亚尔瓦齐附近。
(28) 古罗马的赛车有四个俱乐部，组成红白蓝绿四队。每一种颜色代表一个季节，一种自然力量，一种神灵，绿队主要是皇亲贵胄的车队。
(29) 支持尼禄的母亲改嫁给她的叔父，即皇帝克劳狄乌斯，并辅佐尼禄登基。
(30) 他们身强力壮，富有耐力，和凯尔特人融合成为西班牙人。
(31) 非洲东北部一古国，大概位置在今天的苏丹北部和埃及南部的沿尼罗河一带。
(32) 小亚细亚中部的一古代地区，位于今天的土耳其中部。
(33) 希腊爱琴海一岛屿。