第三章（第2/2页）

他们命令轿夫将他们抬到克律索忒弥斯家去。他们的双脚刚刚踏进中庭，佩特罗尼乌斯便往维尼奇乌斯的肩上一拍。

“等一下。”他咧嘴笑了。“我想我找到办法了。”

“愿众神回报你——”

“是的，就是这个办法。这是个万无一失的办法。”佩特罗尼乌斯微笑道，得意于自己的聪明才智。“唔——听着。听我说，玛尔库斯。”

“我正洗耳恭听呢，亲爱的众神信使。”

“过不了几天，你那女神一般的吕基娅就会来为你看家了，或者就像俗话说的那样，吃下得墨忒耳(6)的种子了。”

“如果真的那样，”维尼奇乌斯大声喊道，“你就比恺撒还要伟大！”

————————————————————

(1) （570？BC-480？BC），古希腊诗人和哲学家，埃利亚学派先驱。提出“神是一”理论，对后世哲学和宗教神学有深远影响。

(2) （510？BC-450？BC），古希腊诗哲学家，埃利亚学派创始人。他认为思想与存在同一，无生灭，静止不动。

(3) （490？BC-430？BC），古希腊诗哲学家，斯多葛学派创始人。他提倡顺应自然，服从命运。

(4) 黎明女神。

(5) 即瑞士。

(6) 农事和丰产女神，婚姻和女性的庇护者。