| 场景二——审判厅。 |
| 【卡米罗、法官等人坐着；马尔奇奥被领进来 |
| 法官甲 |
被告，你依然坚持拒绝认罪吗？我问你，你是无辜的还是有罪的？我问你谁是这项罪行的参与者？说实话，全部的真相。 |
| 马尔奇奥 |
上帝啊！我没有杀他，我什么都不知道；奥林皮奥是想把长袍卖给我，这样你就认为我有罪了吗？ |
| 法官乙 |
拖下去！ |
| 法官甲 |
大胆，看来不让拷问台亲亲你，让你嘴唇变白，你是不会说实话的。是我们太温柔了吧，你才这么跟情人打情骂俏似的回答我。等行刑台伺候到你身体和灵魂都离你而去时，看你还说不说。拉下去！ |
| 马尔奇奥 |
饶了我吧！哦！我说！我会承认。 |
| 法官甲 |
那就快说。 |
| 马尔奇奥 |
是的，我在他睡梦中勒死他。 |
| 法官甲 |
谁让你这么做的？ |
| 马尔奇奥 |
他自己的儿子贾科莫，和这位年轻的高级教士奥西诺将我送去了彼得雷拉。那里碧翠斯和卢克丽霞女士用一千金币引诱我和我的同伴即刻杀了他。现在，让我死去吧。 |
| 法官甲 |
这真相听起来太糟糕了。警卫，来这儿，把罪犯带进来。 （卢克丽霞、碧翠斯、贾科莫被带入）看看这个男人，你最后一次见他是什么时候？ |
| 碧翠斯 |
我从没见过他。 |
| 马尔奇奥 |
你知道我的，碧翠斯女士。 |
| 碧翠斯 |
我认识你！怎么认识的？什么时间？什么地点？ |
| 马尔奇奥 |
你认识我，你威胁贿赂我杀死你的父亲。完了以后，你还让我穿上了一件金色长袍，祝愿我福寿永康，对不对？而你们，我的主人贾科莫、卢克丽霞女士，你们知道我说的是真的。（碧翠斯朝他走去，他遮住了脸，向后躲） |
| 哦，刺人的眼光。眼睛中可怕的怨恨真是不假！让他们离我远点。他们已经受伤了：是酷刑胁迫我说出真相的。大人们啊，我已经说了，让我去死吧。 |
| 碧翠斯 |
可怜的家伙，我同情你，但再待一会儿吧。 |
| 卡米罗 |
警卫，不要带走他。 |
| 碧翠斯 |
卡米罗主教，你有一个和善、智慧的好名声。是那让你能坐在这里忍受这样一场邪恶的闹剧吗？当某个阴暗战栗的奴隶从不幸中被拖出，那些不可能会震撼他们最坚定的心灵，让他们回答那些他们自己都不相信的事，而这些不过是那些怀疑或想得到此种答案的人在拷问中暗示的答案。他们在可怕的折磨中冒险承认，是以为仁慈的上帝甚至会宽恕恶人。现在说说你知道的事吧，当你健全的四肢被固定在椅子上，有人告诉你：“承认你确实毒害了你的小侄子；那个给你生活指明了方向的蓝眼睛男孩。”这样，所有人都会看见，面对即刻就要到来的、可悲的死亡，面对日日夜夜、天空、大地、时间，所有你希望的事都要离你而去，在极度的悲痛，你会回答：“我承认所有事。”然后向行刑者乞求，就像那奴隶一样，想逃避不光彩的死亡。我向你祈祷，主教，希望你证明我的清白。 |
| 卡米罗 |
（感动地）我们应该怎样认为呢，大人们？为这些泪水感到可耻！我想我的心已经被冻结了，而这是他们的源泉。我向我的灵魂承诺她是无罪的。 |
| 法官 |
然而她必须受刑。 |
| 卡米罗 |
那我就如同马上要折磨我的侄子（如果他现在还活着，就是她这个年龄。他头发的颜色也和她的一样，他们眼睛的形状也是一样的，但蓝得没有那么深）。作为上帝眷爱的最完美的形象，来到了地球上体验悲伤。她和牙牙学语的婴孩一样纯洁！ |
| 法官 |
好吧，我的大人，就让她的纯洁占据你的脑袋，阻止行刑吧。是圣洁的主嘱咐我们通过最严厉的法律追踪这滔天罪行的；为此甚至可以超过常规对待罪犯。这个罪犯被指控弑父，是有证据的，行刑也是合理的。 |
| 碧翠斯 |
什么证据？这个男人提供的吗？ |
| 法官 |
是的。 |
| 碧翠斯 |
（对马尔奇奥）来这里，是谁从众多活生生的人中选了你出来杀死这个无辜的人的？ |
| 马尔奇奥 |
我是马尔奇奥，你父亲的仆人。 |
| 碧翠斯 |
看着我的眼睛，回答我问的问题。（转身向法官）我求求你记住他的面容：我不是诽谤，不过有时候敢说却不敢看。他不敢看他说话，他的目光一直盯着地板。（转身向马尔奇奥）什么？难道你说我真的杀了我的父亲？ |