| 【命运众神及涅米西丝同上 |
| 命运之神1 |
荣誉属于阿里曼！在这个地球上，他的权力在增加——我的姐妹们都听从他，我也没有忘掉我的职责！ |
| 命运之神2 |
荣誉属于阿里曼！我们这接受人们跪拜的人，拜倒在他的王位之下！ |
| 命运之神3 |
荣誉属于阿里曼！我们等着他的点头！ |
| 涅米西丝 |
王者的王者！我们是你的，所有活着的东西，或多或少都是我们的，大部分东西也完全属于我们；为了增加我们的力量，也是增加你的力量，还需要我们的关心，而且我们很警惕。 |
| ——你最近命令的任务我们都圆满完成了。 |
| 【曼弗雷德上 |
| 精灵1 |
这儿是什么？一个凡人！——你这最鲁莽、最倒霉的不幸之人，跪下崇拜吧！ |
| 精灵2 |
我知道这个人——一个拥有巨大力量的魔术家，以及具有可怕伎俩的人！ |
| 精灵3 |
跪下崇拜吧，奴隶！什么，你不知道你跟我们的王者吗？ |
| ——发抖，服从吧！ |
| 众精灵 |
你自己跪拜吧，你这被定罪的泥土造的地球之子！不然你就担心最可怕的后果。 |
| 曼弗雷德 |
我知道；但如你所见我不会跪。 |
| 精灵4 |
我们要来教你跪。 |
| 曼弗雷德 |
我已经被教了——很多的晚上，在地上，在光秃秃的地板上，我已经低下我的头，并在我的头上撒满了灰烬；我已经充分知道什么是受辱，因为我在徒然的绝望前低过头，也向自己的悲伤屈过膝。 |
| 精灵5 |
你胆敢拒绝整个世界给王者阿里曼的尊敬，无视对他荣誉的恐惧吗？——我说，跪下！ |
| 曼弗雷德 |
让他向权力比他高的人下跪，那统治一切的造物主，不是为了崇拜才造出他来的——他下跪，我们也会一起下跪。 |
| 众精灵 |
粉碎掉这家伙！把他撕成碎片！—— |
| 精灵1 |
所以！走开！——他是我的。看不见的权力之王！这个人不是普通的人，因为从他这儿的姿态跟风采可以看出。他的遭遇就像我们自己一样已经具有不朽的性质；他的知识、力量及意志，跟阻碍像空气本质的肉体可比，已经是肉体很少具有的；他的志向已经超越了地上居住的人们，而且他们只教他我们知道的东西——知识不是快乐，科学只是一种无知，跟另一种无知的交换。这还不是全部；那属于天地的激情，没有力量、也没有人或是蠕虫之上的任何生物能够幸免，已经刺伤了他的心；结果把他弄成了这样子，我不同情，但同情那些有同情之心的人。他是我的，可能也是你的——无论是不是这样，这地区其他的精灵不会有像他一样的灵魂——或是驾驭他灵魂的力量。 |
| 涅米西丝 |
那么他在这儿干什么？ |
| 精灵1 |
让他回答。 |
| 曼弗雷德 |
我知道的你们都知道了；要是没有力量的话，我不会在你们之中了，但还有力量仍然远远超过这——我来寻求这力量，来回答我寻求的东西。 |
| 涅米西丝 |
那你寻求什么？ |
| 曼弗雷德 |
这你不能给我答复。召唤死人吧——我要问他们。 |
| 涅米西丝 |
伟大的阿里曼，你同意这凡人的愿望吗？ |
| 阿里曼 |
是的。 |
| 涅米西丝 |
你要从坟墓里召唤出谁呢？ |
| 曼弗雷德 |
一个没有坟墓的死人——召唤爱丝塔蒂。 |
| 涅米西丝 |
幽灵！或是精灵啊！不管你是什么，你还继承着出生的肉体外形。你肉体形象的全部或是部分，肉体重归大地，又重见天日吧！忍受你与生俱来的东西，心灵与外形，以及你那样子从蠕虫那儿救出。出现吧！——出现！——出现吧！把你送那儿去的人要求你到这儿来！ |
| 【爱丝塔蒂的幽灵出现，站在其中 |
| 曼弗雷德 |
这能是死亡吗？她的脸颊还红润。但现在我看她却没有一点生命的色彩，却是一种奇怪的潮红——就像是秋神种植在枯萎的落叶上不自然的红色。跟她是一样的！哦，神啊！我害怕去看同样的人——爱丝塔蒂！——不，我不能跟她讲话——但听她说话——原谅我还是指责我。 |
| 涅米西丝 |
用打破束缚着你的坟墓的力量，跟那个说话的人谈谈吧，或是跟召唤你的人们谈谈！ |