第一百一十三章 钥匙（第3/3页）

事实上刚才卡特提到她的嫂子的时候，乔西突然想起了一个前世网络上关于佩吉·卡特和莎伦·卡特之间的笑话。

那就是在夏国播放的复联系列电影中，莎伦卡特被翻译成了佩吉·卡特的侄女儿。

但是复联时期的莎伦·卡特明显只有二三十岁，而佩吉·卡特已经九十多岁了。

还有就是佩吉卡特只有一个哥哥，也早在二战时期就死了，只留下了一个遗腹子。

所以佩吉·卡特应该只有一个侄子，而没有侄女。

既然如此，那么莎伦卡特这个侄女是怎么来的？

乔西上辈子也因此而疑惑了很久，后才知道，这其实是翻译的锅。

因为在英语当中，aunt是可以指代所有女性长辈的，姑奶奶的英文，也是anut。

这下子破案了，莎伦·卡特并不是佩吉的侄女儿，而是侄孙女儿。