第1219章 钱难赚

从洋番聚居的港区学校, 到码头的距离的确不算远，纯靠双脚，大概走个半小时也能到。不过，对于华丽姿这样的洋番姑娘来说, 倘若是要做书面翻译, 为了节俭, 还会选择自己走去。但若是承接了通译的活计, 那么，乘车当然是更体面也更经济的——

羊城港的天气，就算是隆冬腊月，对于洋番来说，也宛如春日, 也是行动就要出汗。洋番的通病就是那股子体味，一出汗之后, 想要遮掩, 就是加倍的喷香露, 这香露可是贵价东西, 喷一次要比车钱贵。

从学校到码头，人力三轮车、马车、自行车的价钱, 各有不同, 最贵的马车也不过就是十元, 那香露小小一瓶就要一百多元了, 也擦不了几次，至于说坐在自行车后座, 被满街的飞毛腿驼过去的话, 也只要个两元钱而已。

因此, 学校这里, 时常可以见到从码头过来读书的学生，乘着自行车后座往过赶，也有人自己踩车子的，但数量不是太多，因为羊城港这里，这几年来，治安和从前比不算很好，命案当然还是少见，但自行车失窃的事情是时有发生的，一般人到学校这样的大场子来，都不会骑自己的自行车，这一走就是半天，学校进进出出，人员也很杂乱，太容易被偷了。

一般来说，给西洋商人做口译，报酬是很丰厚的，通译的打扮也很体面，往往时新贵重，彰显身份的同时，似乎也能增加自己的可靠程度——对于很多汉语不好的商人来说，他们在本地谈生意，是非常需要通译居中传话润色的，甚至很多时候，通译也要承担一些讨价还价的工作。

因此，对他们的个人素质，也就有各种要求了，不但语言能力要好，最好也有一定的阅历，会来事，懂得润滑。而华丽姿这边，单单从年纪来说，就已经有点儿勉强了，她还是个女孩——现在，东西贸易如火如荼，很多冒险者船长，第一次在买地靠岸的话，对于本地的女子到处抛头露面、外出工作的现象，接受起来是很困难的，本能地就排斥和女雇员接触。

当然，并非所有人都是如此，但只要有人如此，久而久之，通译的人员组成就会固定下来：男多女少、年纪大的比年轻人吃香。年轻的女孩，多数从事一些文书类的翻译，拿的报酬相对要低得多。

当然，这也不是人人都能做好的，因为文书翻译，一般还代做报关，也做商品申报、检验的代理，船长只管把船开到羊城港，之后所有的事情都有专人来做，甚至都不必先给钱，只需要让大家查验货色，签一个意向合同，写好支票就行了。

等到货物被大交易所接纳，搬到仓库区去储存之后，通译、代理拿到支票，自然去银行转账兑现，这对那些大老粗船长来说，无疑是很好的消息。也就是因为在买地这里，做生意是很容易的，也很能发财，羊城港的海贸，才会越发兴旺发达，不管欧罗巴对买地的情绪如何，反正这也不妨碍他们的商船积极地跑到这里来做生意。

除了弗朗基商船之外，英吉利、法兰西、红毛番、日耳曼……基本欧罗巴有名号，有出海口的国家，都有往买地这里派遣商船，只是说往来的频次和难度不同罢了。

弗朗机人因为有果阿作为停靠港口，航线是最完整最成规模的，往来在华夏和果阿之间的商船，船长大多都能说一口很流利的汉语，谈价钱什么的完全没问题，只是需要有人来填写汉语表格罢了，他们开给通译的价钱也是最低的，因为本地会说弗朗基话的人很多，连识字的贵族都不少，你不干，有的是的人干。

华丽姿也给弗朗机人填过表格，当时一天的收入大概在一百五十文左右，从早到晚，足足地八小时坐在那里，笔头没有一刻是停的，忙上一天，能给两三艘船把所有报关过关文书都做出来。

当时她压根顾不上什么穿着、出汗，从学校出来，穿着打篮球的汗衫和中裤，一双草鞋就去了，坐在那里，写得满头大汗，浑身的馊味能传出一米远，从分包商那里拿到报酬之后（代理商拿支票，但雇员是现金结算），她立刻就花了十元钱去买了一碟炼乳冰沙，坐在港口，不到两分钟就大口吞完，这才算是稍微解了那股热乏。

一边吃着，她还一边出神地眺望着港口的行人：除了基本都是初来乍到的苦力之外，港口这里出没的行人，往往都是富户，他们脸上有一种昂然自信的优越感，走起路来，昂首阔步，仿佛把自己的明天牢牢地抓在手中，都等不及去赴自己的锦绣前程了。

这种对前路的自信，的确是让华丽姿羡慕不已的，她不知道这些人都是怎么出人头地的，但想来，他们的路自己也无法借鉴。倘若她完全只是个平庸女子，那其实又好得多了，但偏偏，华丽姿是有些天分的，她自己又认识到了这一点，这就让她完全不能甘于平凡了。