第147章（第3/4页）

那伙计没见过原版外文书，见状好奇地低头看了一眼——

“姑娘，您读的这是什么啊！”伙计苦着脸，“小的也在夜校学英文，怎么一个字看不懂啊！”

几个月英文白学了！莫不是骗钱的？

林玉婵忙道：“是法文。”

如今欧洲大陆的通行语言是法语。只因大清的国门是英国轰开的，日不落帝国又到处设殖民地，这才导致如今在中国的洋商买办，普遍通用英语。

但洋人之间——尤其是非英国籍的西方人，为了装逼，很多时候都互相说法语。许多文件条约也都以法文版为准。看不懂很吃亏。

林玉婵觉得，多个语言多条路。现在没有wifi手机，等待的功夫闲着也是闲着，能学多少学多少。

不过找遍大清国，如今并没有像样的法文教材，更别提语言培训班。

维克多倒是毛遂自荐做她的家教，她哪敢答应。

灵机一动，管郎怀仁主教借了本流行畅销书《基督山伯爵》。

又管康普顿小姐借了套英文版。英法对照，再印证以前读过的中文版剧情，自己琢磨破译。

当然进度很慢，只能“唯学者自揣摩之”。

不过，至少比洋泾浜顺口溜要靠谱。

她玩着英法连连看，不觉时光飞逝。

猛地发现光线被挡住，一抬头，郑观应叼着个话梅，若有所思地看着她手里的课本。

林玉婵收了课本，笑着站起来打招呼。

“郑老板！棉花样品带来了，都符合标准。仓库里还有一百二十担，大多来自宁波棉田。你答应过的，宝顺洋行可以闭眼收。”

在宝顺洋行里，郑观应只是个见习小买办；但在他私下里开的商号中，他自然是大老板。

当然不能直接去宝顺洋行找他，否则就暴露了两人在棉花田交流过的事实，进而暴露他私开的祥升号。林玉婵觉得自己可贴心了。

郑观应对这死缠烂打的小姑娘虽然有点烦，但却珍惜自己名声。说出的话，不会赖。

他飞快地瞥一眼她的鼻子。今天倒是不红了，可算有点正常姑娘样。

端端正正一个大姑娘，不在家里跟女伴扑蝶弄花，跑出来凑什么大宗商品的热闹。

郑观应微微冷笑，瞥了一眼她脚下的布包，给伙计使个眼色。

伙计很机灵，立刻开包上柜，熟练地端出盒子、夹子、天平等物。

雪白的原棉溢出封口。林玉婵自豪地介绍：“都是请土山湾孤儿院的孩子做的轧花，他们可认真了，虽然做得慢……”

郑观应压根没听。使眼色，让伙计捧来另一包样品棉花。

是他祥升号自己收的，已经内定会输送给宝顺洋行，属于一等合格品。

（当然是他自己经手鉴定的。这可不能让宝顺的洋人老板知道）

博雅公司的原棉，和祥升号的原棉，并排放在一起。同样的雪白丰满，条分缕析中，纤维顺而坚韧。

在专业人士眼里，那一缕缕棉花，已经化为一卷卷雪白的纱线，在嘈杂的机器声中，织成一匹匹坚韧而洁净的棉布，销往世界各地。

郑观应指指两者，眼神问伙计：哪个好？

伙计自然向着老板，煞有介事、上下左右瞧了好一阵，笑道：“好像还是咱们的好些。”

郑观应眼中现出嘲讽的笑意，吐出个话梅核，指指店铺大门。

什么比较质量，本来就是敷衍一下这个不自量力的小姑娘。她不管拿来什么神仙棉花，他只要摇头说不好，再把她臊出去就行。

林玉婵压根不气馁。大佬给她出难题而已。

放在过去，更大的大佬，更难的难题，她不是也解出来过？

她不慌不忙地指着布袋上贴的一张手写厚纸：“这是质检证书。色泽、纤维长度、纤维强度、含水量、含杂量……哦，还有产地和净重，都写得清清楚楚。检验方法都印在这个小册子里。郑老板不介意的话，让我来测测你们的？”

她的布包里另有一套家伙：天平、卡尺、握力计……一样样拿出来。

最后抽出来一册薄薄的小本子，封面上印着《原棉质量鉴定手册》，博雅商贸有限公司编纂。封底写了个大大的“赠”字。

“喏，送给你们。最后一页附有质检表格范例。照着填就行了。”

她刚要拿天平，一只清瘦的手隔空伸来，打断了她的大胆操作。

“对唔起，”郑观应指指她的非法印刷品，说出了今天的第一句话，“不买账。”

“可是半条花衣街的友商都已经买账了，”林玉婵含笑回击，“我派人去赠册子的时候，大多数人还说了谢谢呢！”

郑观应难得现出惊讶的表情，思忖半晌，低声问：“花衣公所？”

林玉婵顿觉毛骨悚然：“你怎么知道我……”

随后自己给自己压惊。郑观应是买办，商界人脉一大堆。她张罗花衣公所的时候，几乎敲了所有棉商的门，他对此全然不知，才奇怪呢。