9（第3/5页）

“抱歉把你们从露台上拖进来。”哈利说。

自我介绍叫露丝的那个用手捂住嘴巴，打了个嗝。“没关系，反正我们也在外面坐得够久了，对不对？”露丝说。

露丝在同伴的膝盖上拍了一掌。这一掌拍得很有男人味，哈利心想，却又立刻想起警署特约心理医生奥内说过的话：刻板印象具有自我强化的特质，因为你会无意识地去找寻特定事物来强化刻板印象。这就是为什么警察会根据所谓的“经验”，认为所有罪犯都是笨蛋，而罪犯也都认为警察是笨蛋。

哈利很快地叙述了事情经过。两人听了满脸惊讶，看着哈利。

“这件案子一定很快就会解决，但我们必须遵循警方的标准办案程序。现在我们只是想先建立起时间线。”

两名女子神情严肃，点了点头。

“太好了。”哈利说，试着展露哈利式微笑。过去爱伦常把哈利式微笑称为“扮鬼脸”，因为每当他做出这种表情，都是刻意想表现出开心或和蔼可亲的样子。

露丝证实，说她们在露台上待了一整个下午，看见莉斯贝思和威廉躺在露台上，直到四点半莉斯贝思才进屋。她一进屋，威廉就开始烤肉，还高声喊什么土豆沙拉，莉斯贝思则在屋里应了一声。接着威廉走进屋内，二十分钟后回到露台，手里拿着牛排（哈利更正说那是“猪排”）。过了一会儿，两个女人一致认为是五点十五分的时候，她们看见威廉开始打手机。

“声音很容易在这种环绕空间里传播，”露丝说，“我们听见另一个手机在屋子里响了起来，威廉显然很不高兴，至少他把手机摔到了桌子上。”

“他显然是想打电话给他妻子。”哈利说。

哈利注意到两名女子立刻交换眼神，心下后悔自己说了“显然”这个词。“去转角的超市买土豆沙拉要多久时间？”

“你是说去几维超市吗？如果没人排队结账，五分钟就够了。”

“莉斯贝思又不是那种来去如风的人。”露丝的同伴低声说。

“你认识她？”

露丝和身穿特隆赫姆老鹰队T恤的女人互望一眼，像是要斟酌彼此的回应。

“不认识，可是我们当然知道她是什么人。”

“真的？”

“对啊，你一定在《世界之路报》看过大篇幅报道，说今年复天威廉要在国家剧院执导一出音乐剧吧。”

“只不过写了五行，露丝。”

“才不是呢，”露丝立刻回嘴说，“莉斯贝思要演女主角，报上登了好大一张照片，你应该看过才对。”

“嗯，”哈利说，“今年夏天我没什么时间……看报纸。”

“这件事还闹得沸沸扬扬，不是吗？所有文化界精英都认为，要在国家剧院举行夏季演出实在太不像话了。那出音乐剧是叫什么来着？是不是《妖娇淑女》？”

“是‘窈窕’淑女。”老鹰队女子说。

“所以你会注意剧院消息？”哈利插口说。

“多少会注意一些。威廉是那种让自己保持忙碌的人，他会搞讽刺剧、电影、音乐剧……”

“威廉是制作人，莉斯贝思唱歌。”

“是吗？”

“是，你一定记得莉斯贝思和威廉结婚之前姓哈兰吧。”

哈利遗憾地摇了摇头，露丝大叹一声。“那时候莉斯贝思跟她姐姐都是纺车乐队的歌手，莉斯贝思是个不折不扣的甜心宝贝，有点像美国流行歌手珊妮亚·唐恩，嗓音很棒。”

“她没那么有名，露丝。”

“呃，她在维达·隆恩·奥内森的节目上唱过歌，他们的唱片还大卖呢。”

“是磁带，露丝。”

“我在莫马克达乡村音乐节上看过纺车乐队的演出，你知道，她们唱得很棒。他们应该去纳什维尔录专辑，不过后来莉斯贝思被威廉发掘，威廉打算把莉斯贝思塑造成音乐剧明星，可是花了很多时间。”

“八年。”老鹰队女子说。

“反正莉斯贝思离开了纺车乐队，嫁给威廉。一个有钱，一个有美貌，很熟悉的组合吧？”

“所以纺车后来不转了？”

“什么？”

“露丝，他是问那个乐队。”

“哦，那个乐队啊，后来变成莉斯贝思的姐姐独唱，但其实莉斯贝思才是乐队的核心。现在纺车乐队好像是在度假酒店和丹麦渡轮上演出，应该是吧。”

哈利站了起来。“最后一个例行问题。你们知道威廉和莉斯贝思的婚姻状况吗？”

老鹰队女子和露丝交换了一个眼色。

“我们说过，声音很容易在这种环绕空间里传播，”露丝说，“他们的卧室又面对天井。”

“你们听得见他们吵架？”

“不是吵架。”

她们意味深长地凝视着哈利。过了几秒，哈利会意过来，发现自己不由自主红了脸，心下有些不悦。“所以你们认为他们的婚姻状况很好？”