27

星期六。行动。

欧图的心情越来越兴奋。

他睡了几个小时，在剧烈的头痛和猛烈的敲门声中醒来。他一打开门，汤姆、特警队长弗凯德，以及一个自称哈利·霍勒的家伙就冲上了监控车，那个哈利看起来一点也不像警监。这三人上车之后的第一件事，就是抱怨车内空气怎么这么糟。欧图从四个保温瓶中的一个倒出咖啡，开启屏幕，设定为“录像”模式。他立刻感觉到美妙的兴奋感从体内升起。每当目标靠近，他总会有这种感觉。

弗凯德介绍说，身穿便服的监控人员已部署在学生楼周围，警犬与巡警也已清查过阁楼和地下室，确定没有人藏在楼里。目前为止，进出学生楼的只有住宿学生，另外三〇三室的女生向入口的看守人员报告，说她让男友留下来过夜。弗凯德的手下已各就各位，只等进一步指示。

汤姆点了点头。

弗凯德定时检查无线通讯状况，无线通讯是特警队的配备，不需要欧图负责。欧图闭上眼睛，享受无线电通讯的声音。他们只要一放开“通话”按钮，对讲机便会发出短暂的嘈杂噪音，然后他们就会念出一连串不知所云的代号，像是成人的游乐场术语。

“斯米利德利。”欧图无声地说出这句暗语，想起有个秋日夜晚，他坐在苹果树上偷看亮着灯光的窗户里的人，那时他也对着锡罐低声念叨“斯米利德利”。锡罐底部有一根细绳垂下，越过篱笆。如果尼尔斯还没玩腻这个游戏，跑回家吃晚餐，就会蹲在篱笆旁等待着，将连着细绳另一端的锡罐贴在耳朵上。其实锡罐根本不像《土拨鼠书》里说的那样可以用来通话。

“要开始录了，”汤姆说，“欧图，准备好了吗？”

欧图点了点头。

“一六〇〇，”汤姆说，“计时……开始。”

欧图启动录像机的计时器，秒和十分之一秒的数字在屏幕上迅速跳动，他感到孩子般的欢喜笑声从小腹里无声地爆出。这比苹果树上好玩，比奥丽塔胸部的奶油面包好玩，比奥丽塔一边呻吟、一边口齿不清地教他该怎么取悦她好玩。

好戏开场。

奥尔佳面露微笑，打开门让贝雅特进来，仿佛她等待这次来访已经等了好几个世纪。

“哦，又是你！请进，不用脱鞋，天气热得不像话，对不对？”奥尔佳领着贝雅特进入走廊。

“别担心，希沃森老太太，这件案子看起来很快就会结束了。”

“只要有客人来就好了，你们慢慢来。”奥尔佳笑着说，然后惊慌地用手捂住嘴已。“哎呀，我在说什么呀！那人在杀人，不是吗？”

他们走进客厅，客厅里的落地钟正好敲了四下。

“亲爱的，喝茶吗？”

“麻烦你。”

“我可以自己去厨房吗？”

“可以，不过我可不可以陪你去……”

“来啊，好啊。”

除了新炉子和新冰箱，厨房看起来从大战结束后就没什么改变。贝雅特在一张大木桌前找了把椅子坐下，奥尔佳放上烧水壶。

“这里的味道很好闻。”贝雅特说。

“是吗？”

“是啊，我喜欢有这种味道的厨房。老实说，我更喜欢待在厨房，我不是那么喜欢客厅。”

“是吗？”奥尔佳侧过了头，“你知道吗，你跟我有点像，我也喜欢厨房。”

贝雅特微微一笑。“客厅是你想展现给别人看的一面，厨房却能让每个人放松，就好像你被容许做你自己一样。你有没有发现，我们一进来就放松了？”

“你说得完全正确。”

两个女人一起大笑。

“你知道吗？”奥尔佳说，“我很高兴他们派你来，我喜欢你。你不用脸红，亲爱的，我只是个孤单的老太太，脸红就留给你的仰慕者吧，还是说你已经结婚了？还没有？哦，那也不是世界末日。”

“你结过婚吗？”

“我？”奥尔佳边笑边摆上茶杯。“没有，我生下斯文的时候还很年轻，所以一直没有机会……”

“你没结过婚？”

“呃，对，也许有过一两次机会，可是我这种处境的女人在那个年代是被人瞧不起的，所以会来找我的通常都是没人要的男人，所谓‘门当户对’可不是随便说说而已。”

“就因为你是单亲妈妈？”

“是因为斯文的父亲是德国人，亲爱的。”

烧水壶开始发出低低的响声。

“啊，我可以理解，”贝雅特说，“那他的成长一定很艰难。”

奥尔佳怔怔地看着空中，对越来越响的响声充耳不闻。

“比你想象的还要艰难，现在想起来我还是会哭，可怜的孩子。”

“……”

“你看，我老了。”

奥尔佳从炉子上提起烧水壶，往茶杯里倒水。

“你儿子是做什么的？”贝雅特问，看了看表：四点十五分。