第四章 魅影重重

睁开双眼，四周是晃眼的纯白世界。

纷飞的雪花从深夜飘到现在，持续数日的雾霭在昨日暂时散去，然而不久又再次笼罩了我们藏身的松林。

我忽然想起小时候玩捉迷藏躲进蕾丝窗帘里看到的情景。隔着蕾丝看到的一切都是模糊的，家具、姐妹、穿过房间的妈妈，甚至平时那么熟悉的房间，都像存在于另一个世界中变得那么遥远。而那时的我，绝不会想到再次想起这一幕时，竟会在严冬的比利时防备着敌人攻击。

呼出的白气在空中散开，战友们无不冻得脸色发白。我出生在温暖的美国南部，这几日下来感觉这辈子该见的雪都见了。

这次的前线没有能够抵御风雪的屋子，也没有供士兵取暖的卡车车厢，只有一片松林。我们用工兵铲撬开结冰的地面，费九牛二虎之力挖出四英尺深的洞穴，每两人一组钻到洞里，上面用防水布盖住，再互相挤挤，就稍微暖和点。

就这样在洞穴里一待就是五天。我们和北面的敌军隔着仅五百码[1]长的雪原，互相监视着对方的动静。

我们无法离开防线，不仅是因为要死守前线，还因为被敌军包围着根本就无处可逃。我们第一〇一空降师刚一进入阿登高地，德军就像收网一样截断了我们的去路。

替补兵力自然不会有。我倒是想过将来有一天会在前线陷入孤立无援的境地，但没想到竟会在这么一个天寒地冻的地方。想来真是无比怀念夏天在后方惬意休息的日子。

不得不承认，目前德军处于优势地位。我们就像是掉进陷阱拼死挣扎的困兽，而那帮家伙就像是守株待兔的猎人。

我呵出一口热气，温暖冻僵的双手。虽然戴着毛线手套，但为了操作方便，手套的指尖处已被剪掉，几乎不能御寒。摸了摸开线的地方，不知是在哪儿沾了水，已经完全冻硬。

自从进入阿登高地的森林以来，战斗每天都会打响，纯白的雪地被鲜血染红了一遍又一遍。战斗不分白天黑夜，我们互相派出侦察队刺探敌情，随后发起进攻，接着再侦察，再进攻，每天都如此重复。

雾霭和大雪使行动变得危险，人的身影在白雾中变得模糊，连脚步声都在积雪中得以隐匿。若有枪声响起，没有人知道谁的身体会被子弹贯穿，这就像玩俄罗斯轮盘一样，全凭运气。记得有人说过，如果还能听见爆炸声，那说明还算安全；如果突然什么都听不见了，那就意味着即将被炮弹击中。除了来自敌人的攻击，我们还受到别的威胁。刺骨的寒冷直击身体每个角落，逐渐消磨人的意志。气力被蚕食，最后连拿着枪站起来都变得麻烦。许多士兵被极端的严寒冻伤，甚至出现内脏疼痛等病症。

退路被截断，想逃也无处可逃。

这里清冷又洁白，处处散发着令人绝望的气息。

“差不多该吃晚饭了吧。”

和我待在一个洞穴里的邓希尔清理完步枪的枪膛，一边把清洁工具收进小袋子里，一边嘟囔道。他用围巾裹住了小半张脸，这使得他原本就低沉的声音变得更加难以听清。

“晚饭吗……”

事实上，就连我这个公认的吃货这会儿也没有食欲。虽然确实饥肠辘辘，渴望美食，但食物就是那么让你难以下咽。

这样的人不止我一个。不吃东西就无法战斗，无法战斗就只有被击毙。这些道理脑子都清楚，但身体却很抗拒。难道是因为一直在吃冷食，所以胃已经吃伤了？我自己考虑了许多原因，暂且得出了结论。

在严寒的土地上，让前线士兵吃冷食，可真不像是战场上炊事兵的作风。可是，就算我们想提供热乎乎的饭菜，在这里也很难实现。

至少换个菜单，转换一下心情也好。就在昨天，天空短暂放晴，我们收到了空投来的补给品。有了这些，我们的伙食没准也会有所改善。抱着这一丝期望，我把步枪挎到肩上，戴上了头盔。头盔已冻得冰凉，几乎把我的手指也给冻住。

“要是有火鸡就好了呢。”

对了，今天是平安夜。

被敌军包围的我们无法使用陆路运输物资，保障我们生命的就只有运输机空投下来的补给品。但雾霭不消散，运输机就无法起飞。我们不祈求别的，只祈求能有个好天气——我的上帝，请让巴斯通周围的天空晴起来吧。

巴斯通——一座汇集了七条要道的城市，我们正拼死守卫。

炊事区、司令部和救护站等都设在巴斯通，离战斗前线有二点五英里。为了回到巴斯通，我和邓希尔用无线电叫来了一辆吉普车。吉普车停在前线后方开阔的区域内，我和邓希尔上了车。司机是个很健谈的人，我们听着他闲谈，看他熟练地驱车穿过雾霭笼罩的林间小道。