第9章 囚徒
第二天的早上，我刚走出房门就撞见拿着盘子走上楼来的博尔特（我们的卧房在设在阁楼上，也就是在实验室和办公室的上面）。于是，我便跟着他顺路到了桑戴克的房间。
“今天我是出不了门了，”桑戴克开口说道，“等我好一些，便会赶紧出门办事儿的。这样确实非常拖累工作，但也不得不接受这样的现实。昨天我的头可撞得不轻，现在我虽然感觉没什么事儿，但还是小心为妙吧。我现在得少吃多睡，直到没有什么后遗症出现为止。你来帮我看看头顶的伤，然后顺便帮我把一些信给寄了吧。”
我表示非常乐意帮忙，并称赞他的自控力和判断力过人。我的称赞发自内心，因为一般的病人通常手上也没什么要忙的工作，加之病痛缠身，大多会牢骚满腹，不会好好休息；而桑戴克向来精力充沛，工作繁忙，但受伤后却能调整心态，安心养伤，实属难得。于是看完他头上的伤势，我便下楼吃早餐了。接着，我整个上午的时间都用来给那些本来打算拜访桑戴克的人们回信了。
午餐吃得相当简单，桑戴克要“少吃多睡”，博尔特的用餐安排看来对我也一视同仁。吃完午餐不久，我就听到了大厅街传来了马车的声响。
“你的美女朋友来了。”桑戴克朝我挤了挤眼睛，他早就知道了我的安排，“替我告诉鲁宾，一定要有信心，千万不要丧气。你也是，可别忘了我给你的忠告。你帮了我这么多的忙，我真是愧疚啊，算我欠了你一个大大的人情。你赶紧去吧，别让人家等着急了。”
我快步走下了楼梯，刚走出大门，车夫正好就停下了马车，打开了车门。
“到霍罗威监狱，在监狱大门停。”我一边登上马车，一边说道。
“嘿嘿，那地儿也没别的门了。”车夫咧着嘴笑道。还好吉布森并没有听到车夫的回话和他的笑声。
“吉布森，你非常守时啊。”我开口说道，“现在一点半还没到呢。”
“是的，但我想在两点钟之前赶到那儿，这样便能多点儿时间见鲁宾，也会不影响你跟鲁宾的谈话时间。”
此时，我注意到她今天的打扮比平时更加精致，显得更加美丽动人。我先是感到惊讶，然后不由得赞叹，与此同时我内心又略感惆怅。因为我的脑海里浮现了一幅让我感到郁闷的场景：衣着鲜艳的吉布森和我走在肮脏的监狱里，而我扮演的角色只是一位临时法医。
“那么，”我打破沉默说道，“事到如今，我就没必要再问你到底要不要去探监这个问题了。”
“当然不用再问了。”吉布森口气坚定地说道，“不过还是感谢你的好意。”
“看来你已经心意已决。不过我也有责任让你做好心理准备，我怕你到时候会被吓坏的。”我说道。
“是吗？”吉布森问道，“真有这么恐怖？你跟我说说那里是个什么样子。”
“首先你要知道，”我回答道，“像霍罗威这样的监狱其存在的目的是什么。虽然我们要探访的人是无辜的，是一个有教养有尊严的人，但霍罗威监狱里的其他牢犯可不是无辜的。在押的犯人中，大多数男性犯人都是职业惯犯，而女性犯人不是小偷小摸的，就是爱喝酒闹事的。他们大多数人都是那儿的常客。这些犯人进监狱就跟进平常熟悉的旅馆一样，他们直呼狱警的姓名，还要求一贯享受的特殊待遇。比如，他们会求喝‘酒’。他们要求的‘酒’其实就是镇静剂，打完镇静剂他们才能平静躁动的神经。他们也要求点上一盏灯，以驱走牢房中的恐惧。牢中的犯人品性如此，来给他们探监的人也好不了哪儿去，多数也是底层氓流。监狱当中无辜的人所占的比例微乎其微，简直可以忽略不计，所以就算是无辜的人在押候审也是跟其他犯人一样，没有特殊的照顾。”
“难道我们不能去鲁宾的牢房吗？”吉布森问道。
“天啊，当然不能。”我回答道，心想看来得赶紧劝说她打消这个念头，我继续说道，“我跟你讲讲我的亲身经历吧，那次经历简直可怕极了。当时我还在英国中部的一个监狱里做医生，有一天早上，轮到我在监狱的医院巡房。当我穿过一条过道的时候，忽然听见旁边墙里面传来一阵诡异而吼叫声。”
“‘这是什么声音呢？’我向身旁的狱警问道。”
“‘这些犯人正见他们的来访的朋友呢。’他回答说，‘你想见识见识吗？’”
“接着，他抽出一串钥匙，打开了一扇小门。随着小门被推开，原本遥远模糊的声音瞬间变得震耳欲聋。我走进门口看到的是一条狭长的通道，通道的尽头坐着一名狱警。通道两侧是两排巨型的牢笼，分别供犯人和探监的人使用。牢笼里一张张脸，一双双手密密麻麻地并成了一排。那一幅景象真是令人毛骨悚然：每个牢笼背后的景象都不尽相同，有的是扭曲的表情，有的是狰狞的笑声，有的是一双焦躁的手不安地抓着牢笼的围栏。每个人似乎都在用最大的声音喊话，想让对方能够在这喧嚣的环境中听见自己。然而因为每个人都在嘶吼，所以里面声音大得已经听不见任何人说的任何一句话。在这样的环境里我产生了一种奇怪而又可怕的幻觉：仿佛所有人都并没在说话，巨大的喧嚣声是从外面传来的；一张张粗俗而凶残的脸，表情扭曲，嘴巴不停地一张一合，下巴也随之不断地上上下下；他们情绪激动地盯着对面牢笼里的人，而嘴里却并没有发出声音。这使我想到动物园里的猴子，走在通道里的人也许应该给两边笼子里的人丢点儿花生米，或是扔几张纸给他们撕着玩儿。”