第三十章

杰克把他的睡袋扔进汽车后座，钻进副驾驶位，系上安全带。他大声打了个哈欠。“哥们，我累死了。我希望JJ会睡个懒觉。”

哈利把车挂上档，朝镇外开去。“你变老了，夏洛克。这才早上五点。”

杰克点了根烟，长吸一口，慢慢吐出。“她是对的，你知道吗。我们没有一丁点证据进行下去。要是我们开始泄漏这件事，最终我们都会进棺材。”

“我们可以去一个印第安人的居留地露营几天。很多地方有高地。”哈利说。

杰克哼了一声，摇下车窗。“里奥格兰德1是最近的，距离两个半小时车程。她绝不会感兴趣的。”

哈利刚转入蒙桑图路就注意到一辆车停在街对面。“我们有伴了。”

“慢慢开过去。”杰克说。

哈利照做了。“你怎么想？”

杰克悄悄把枪掏出枪套。“难说。他们可能在等我们。我们为什么不去问他们呢？”

哈利突然掉转车头，朝着停车道开回去。他停下车，关闭发动机。杰克打开车门。“你跟在我后面。至少那样的话，如果他们开始射击，我们之中有一个还不会倒下。”

哈利拔出枪，打开车门，下了车。“你应该跟着我。你是有老婆的人。”

杰克在车尾与他回合。“咱们直接上吧。”

他们慢慢靠近汽车，持枪预备。“警察。从车里出来，双手举在空中。”杰克喊道。

车门打开，两个男子从里面出来，高举双手。

“该死，哈利，看这些家伙的体格。”杰克低语。

“你们在这里干什么？”哈利问，在离车不远处停住脚步。

“博蒙特先生叫我们留意詹姆士小姐。”

“他为什么那么做？”杰克问。

那个大个子耸耸肩。“我们拿人钱不是去问问题的。我们拿人钱是替人办事的。他雇我们留意詹姆士小姐，确保她不会出事。”

哈利看了一眼房子，他的目光落在卷起的地毯上。楼上走廊的一盏灯仍然亮着。“你们来这里多久了？”

“我们四点来的。詹姆士小姐大约四点半把地毯拖了出来。在那之后，一直静悄悄的。”

杰克忍住了一个哈欠，示意哈利跟着他回到屋里，他在哈利的后面喊道：“继续好好工作。如果你们确保在中午之前没人打搅我们，我们表示感激。”

那两个打手没回答，但杰克并不在意。他只想着把他的睡袋扔在地板上，钻进去，然后睡上十二个小时。“我们需要轮流监视吗？”

当那两个人回到他们的车里，哈利转过身来看了看。“我觉得不必。如果有什么连那些家伙都挡不下来，那我们也无法阻止。”

 

流水声和轻轻的抽泣声把哈利吵醒。阳光正透过窗户照进来，他望向楼梯。楼上的走廊上满是蒸汽——又一次滚烫的淋浴。深夜时分总是让受害者不安——这个时候，她们孤零零的，再次经历着一切被剥夺的恐惧。他把铺盖扔到一旁，穿上裤子，走上楼去，此时水正好关掉了。他知道门的另一侧是什么，这令他心碎。他轻轻敲门。“詹娜，我进来了。”

“等等。我一分钟就出来。”

他听见水花飞溅的声音，知道她正在洗脸，重新打理好自己。一分钟过去，门开了。“什么事？”

“我们得谈谈。”

她点点头，带他穿过走廊，来到她的卧室。她坐在床上，低着头，双手紧握，放在大腿上。即使那样，颤抖依然无法止住。

他坐在她旁边。“还在为安德鲁斯自责吗？”

她摇摇头。“不。”

“恶梦？”

她点点头。

“你起诉过多少起强奸案件，詹娜？”

她抽了抽鼻子，用睡袍袖子擦擦鼻子。“上百起。我纠缠过上百个女性，让她们重复她们的恐惧，一遍又一遍又——”她失声哭泣起来。

哈利轻轻搂着她。“你为什么那么做呢，詹娜？”

“因为我不知道。我不知道那是什么感觉。我只是……我不知道。”

哈利抬起她的脸，让她看着他。“那不是真的。你那么做是因为你知道。你知道她们每一个人失去的那一样东西，是她们无法拿回来的唯一东西——除非她们直面侵害她们的人，让他为其罪行付出代价。你让那些女性中的每一个人都重新拥有了力量，詹娜。当她们离开法庭的时候，她们不再是软弱无助的了。她们不再是受害者。她们能够昂首挺胸，捍卫自己的尊严。”

他弯下身，亲吻了她的脸颊。“我去冲一壶咖啡，准备早餐。想想我刚才说的，当你准备好重拾力量了，就下来加入我们。我们休息一天，把埃尔金斯和戴德那些人抛到脑后。有一部电影上映了，我一直都想去看。”