41

宝拉在等待区见到托尼时，说的第一句话是：“对不起。”

托尼被弄糊涂了。“为什么要道歉？好像你对我做了什么坏事。”

宝拉一反常态，没有反讽他是个可悲的混蛋。她麻利地引领他穿过警察局的主楼，踏上一条两边全是门的走廊。门牌上写着“审讯室”，后面跟着一个数字。“我骗了你。我只能这么做。这是能让我留下继续办案的唯一方法。”

“我不明白。”

宝拉停在一扇关着的门前，那是四号房间。“你会明白的。”她打开门，示意他进去。

这是一个会令人产生幽闭恐惧的房间，被漆成战舰灰色，天花板低矮，铺满隔音板。这里没有双向玻璃镜，只有光秃秃的墙壁和安装在角落里的一个摄像机。菲丁总督察已经坐在一把灰色的半圆形塑料靠背椅上，一张灰色方桌的两边放着几张这样的椅子，桌子上放着录音设备。他们走进来时，菲丁没从正在看的文件上抬起头来，只是对她对面的椅子挥挥手。

托尼在警察局的审讯室待过很多次，但通常坐在审问者那一边。他坐下来面对菲丁，不确定即将发生什么事。宝拉坐到菲丁旁边时，他更是惊慌失措。宝拉拿出一个记事本和一支钢笔，在面前排好。他看到记事本上有一个清单，想必是问题清单，但他无法读懂倒过来的字。

“怎么了，宝拉？”

菲丁抬起头来。“先打开录音机，麦金太尔。”

宝拉对托尼露出抱歉的表情，但还是按下按钮。在一声长长的“哔”之后，她说：“审讯开始于下午六点二十分，在场人员有：亚历克丝·菲丁总督察，宝拉·麦金太尔警长和托尼·希尔医生。希尔医生，我们将在告知你的法律权利之后审问你，因为我们怀疑你与两起谋杀案有关，一是娜德绮艾雅·韦尔科娃案，简称娜迪亚案；二是贝芙·麦克安德鲁案，简称贝芙案。”

“你想逮捕我吗？”录音机准确无误地记录下他声音中的怀疑。

“不，不是现在。我们只是希望问你几个问题。你有权让律师在场。你想找律师吗？”

这样的角色太让他吃惊了，托尼无法在第一时间很好地处理这件事。“我需要律师干什么？我什么也没干。除了没有支付几张违规停车罚单。你开始吧，宝拉。你想知道什么？随便问。”

“你有权保持沉默。但你如果对将来可能作为庭审抗辩依据的问题保持沉默，则可能会对你的辩护产生不利影响。你所说的每一句话都可能作为呈堂证供。你明白了吗？”

“什么辩护？我还以为你不会逮捕我呢。”

“这只是程序，希尔医生。你很清楚，此时此地可不是你耍宝的最佳时间和地点。两个女人死了。”菲丁的眼神中没有一丝温暖。托尼听说过，菲丁不太赞成他的黑暗艺术。但他不知道菲丁这么不喜欢他。当然，她很有野心，与这样一位女警察打交道可能是一桩苦差事。她只想迅速解决罪案，让案子备受瞩目，让那些重视这件事的领导满意。他会变成替罪羊吗？这个想法令她不安。他只能假装不知道将会发生什么事。

“我道歉。请吧，我很乐意回答你们的问题。问题和巴士有关吗？我只是偶然想到了这个。我买了太多东西，只能搭巴士回家。”

现在，菲丁面露困惑了。

“托尼，”宝拉说，“请耐心些，我们有的是时间。我必须问的第一个问题是，请你回想一下三周前的星期六。请告诉我们，那个周六下午和晚上，你在哪里？”

“三周前的星期六？”这个问题本该很容易回答。那天他没有预约，高兴干什么就干什么。但是，这个周六和那个周六没有明显区别，他怎么能精确说出他当时在干什么呢？

“那天维多利亚队与切尔西队有一场比赛，希望这有助于你回忆。”宝拉知道他是维多利亚队的球迷，因此在审问前看了赛程表。

他豁然开朗，露出微笑。“当然了，阿什利·科尔被罚点球，看起来快哭了。我想过在酒吧看现场直播，但我不喜欢抢座位，也不喜欢那些人。因此，我决定在家看了比赛。我喝了很多啤酒，然后我走到油炸食品外卖店，买了炸鱼和薯条当晚餐。”

“他们记得你吗？”

“三周前？我想不太可能。比赛后，他们很忙，我也没有和任何人说话。”他耸耸肩，表示他很倒霉。“我不知道我还需要不在场证明。”

“在那之后呢？”

“我回到船上，”他对菲丁笑笑，“我住在明斯特运河的一艘窄船上。我整个夜晚都是独自度过的。我回去时，刚好赶上看北欧犯罪电视连续剧，我可能看了好多剧集，比如《桥》或《杀手》。接着我很可能在Xbox上玩了《蝙蝠侠：阿卡姆之城》或《天际》。”