10

“我们不能让消息走漏，那会害死珍。”嘉柏瑞说道。

凶杀重案组警官巴瑞·佛斯特惊讶地望着嘉柏瑞。他们两人站在日出帆船俱乐部的停车场，周围没有一丝微风，星瀚湾上的帆船也都停泊在水面上。在午后阳光的照射下，佛斯特有几绺头发被汗水粘在苍白的额头上。在一整间房的人群当中，巴瑞·佛斯特是你最有可能忽略掉的人，他总是站在角落，面带微笑，不受注目。温和的脾气让佛斯特和经常火山爆发的珍成为最佳搭档，长达两年半的伙伴关系，双方建立了深厚的信任感。现在，这两个关心珍的男人，她的丈夫及她的搭档，面对着彼此，心中同时感到相当忧虑。

“没有人告诉我们珍也在里面。”佛斯特咕哝道，“我们都不知道。”

“我们不能让媒体发现。”

佛斯特激动地吐出一口气，“让媒体发现会变成一场灾难。”

“告诉我那个无名女子是谁，告诉我你知道的所有事情。”

“相信我，我们会排除一切阻碍。你必须信任我们。”

“我不能置身事外，我需要知道所有事情。”

“你无法保持客观，因为她是你太太。”

“没错，她是我太太。”嘉柏瑞的声音中透出一丝恐慌。他停住口，稳住激动的情绪，然后平静地说：“如果是爱丽丝在里面的话，你会怎么做？”

佛斯特看了嘉柏瑞好一会儿，最后他终于点了点头，“进来吧，我们正在约谈帆船俱乐部的会长，是他把无名女子捞上岸的。”

佛斯特和嘉柏瑞从明亮的阳光底下走进阴暗的帆船俱乐部，里面的气味就和每个嘉柏瑞所去过的海边酒吧一样：有海洋的味道，混合着柑橘香及酒精饮料的味道。建筑物本身有点摇摇晃晃，搭盖在可以俯瞰星瀚湾的木造码头上。窗边有两台可动式空调机发出嘈杂的声响，掩盖住玻璃杯发出的叮当声，以及人们低声交谈的嗡嗡声。他们两人走向俱乐部酒吧时，木质地板嘎吱作响。

嘉柏瑞认出站在吧台旁正在和一名秃头男士谈话的两名波士顿警局警察：达伦·克罗和汤玛士·摩尔，都是珍在凶杀重案组的同事。他们看到嘉柏瑞时，脸上都露出惊讶的表情。

克罗说：“嘿！我不知道联邦调查局也加入这个案子。”

“联邦调查局？”那个秃头男子说，“哇！这个案件一定很严重。”他向嘉柏瑞伸出手，“我是史奇普·柏因顿，日出帆船俱乐部会长。”

“我是嘉柏瑞·狄恩探员。”嘉柏瑞和他握手，尽量表现得很官方而且很正式。但他可以感觉到汤玛士·摩尔怀疑的目光，摩尔发觉有什么事不太对劲。

“我正在对这些警官说明我们是怎样发现那位女士的，我说，啊，看到水里有具尸体真是吓了一跳！”史奇普暂停了一下，“对了，探员，你要喝点什么吗？”

“不用，谢谢。”

“哦，对，执勤中，对吧？”史奇普同情地笑了，“你们真的照章行事，对吧？没人想喝点酒，管他的，我要来一杯。”他低头进入吧台，在玻璃杯里加冰块，兑上伏特加。嘉柏瑞听到其他玻璃杯里的冰块声，抬头环顾四周，酒吧里坐着十来个俱乐部会员，几乎全是男性。他们之中有人亲手开过船吗？嘉柏瑞很怀疑。或者，他们只是来这里喝酒的？

史奇普从吧台后钻出来，手上端着那杯伏特加，“这可不是每天都遇得到的事。”他说，“我到现在想起来都还有点反胃。”

“你刚刚说到当天是怎么发现尸体的。”摩尔提醒他。

“哦，对。大约是早上八点钟，我提早来换大三角帆。再过两周有个帆船比赛，我要驾驶一艘新船，船身漆有一条绿色的龙，很拉风哦！好，总之呢，我带着新的大三角帆走到船坞上，远远看见一个像塑料人体模型的东西浮在水面，好像卡在礁石上的样子。我赶紧划一艘小船，靠近一点看，该死的！这可不是个女人吗？还是个非常漂亮的女人。所以我放声大喊，叫其他人过来帮忙，我们有三个人一起把她拉上岸。然后，我们就打电话报警了。”史奇普灌下一口伏特加，深吸一口气，“我们没想到她竟然还活着，我是说，见鬼了！就我们看来，那女人死透了！”

“就消防队员看来，一定也认为她死了。”克罗说道。

史奇普笑了，“而且他们还是专业人员，如果他们都分辨不出来，又有谁可以呢？”

嘉柏瑞说：“指给我们看你发现她的地方。”

所有人一起走出酒吧大门，来到码头上。水光反射增强了阳光的耀眼度，嘉柏瑞必须眯起眼睛，才能看得见史奇普所指的那块礁石。

“看到那一区的暗礁了吗？我们用浮筒标示出来，因为那会对航行造成危害。即使是涨潮的时候，水深也只有几英寸，所以肉眼几乎无法辨识，船很容易就触礁了。”