17

房子里来了个新的女孩。

今天早上，一辆厢型车开上车道，然后，车上的男人把她带到我们房间里。一整天的时间，女孩都睡在欧莲娜的帆布床上，因为他们给她下了药好让她安静待在车上。我们全都看着她，她的脸色苍白得不像真人，倒像半透明的大理石。胸部只有微微的隆起，每次呼吸都会吹起一绺金发。她的手很小——像洋娃娃的手。她的拳头也很小，拇指含在嘴巴里。即使在妈妈打开门锁走进来的时候，那个女孩都没有醒来。

“叫醒她。”妈妈下令道。

“她几岁？”欧莲娜问。

“快把她叫起来。”

“她只是个小孩，才几岁？十二？十三？”

“大得可以工作了。”妈妈走到床边，用力摇晃那个女孩，“起来！”她边骂边扯掉毯子，“你睡太久了。”

女孩逐渐醒转，翻身成仰躺，我这才看到她手臂上的淤青。她睁开眼睛，看到我们所有人都望着她，小小的身体立刻紧张得僵硬起来。

“别让他等。”妈妈说。

我们听见车子驶近的声音，黑夜已经降临，我望向窗外，看见车头灯在树林间闪烁。车子开上车道时，轮胎压过鹅卵石发出碎裂声。我害怕地想着：这是今晚的第一个客人。然而，妈妈完全不看我们，她抓着新来女孩的手把她拉起来，小女孩睡眼惺忪、跌跌撞撞地被拉出房间。

“他们怎么找得到那么年轻的女孩？”凯雅小声地说。

我们听见门铃声，这是让我们畏缩、躲避的声音，代表施虐者到来的声音。我们全都安静下来，听着楼下的动静。妈妈用英语迎接这个客人，这个人话不多，我们只听到他讲几句话。然后，阶梯上传来他沉重的脚步声，我们立刻从门边退开。那个人走过我们的房间，继续走到长廊尽头。

楼下，那女孩抗议地大叫。我们听见巴掌声和啜泣声，接着，阶梯上又传来重重的脚步声，妈妈把小女孩拖到客人房间。房门被用力甩上之后，妈妈离开，把小女孩和那个男人一起留在房间。

“那个贱人！”欧莲娜低声骂道，“她会下地狱！”

但至少今晚，我不用受折磨。这个念头闪过我脑中的时候，罪恶感立即产生。不过，这念头依旧存在。宁愿是她，不要是我。我走到窗边向外望着夜色，处在黑暗之中，别人才看不见我脸上的羞愧神色。凯雅拉过毯子盖住头，我们所有人都试着不去听，但即使房门关着，我们还是听得见那女孩的尖叫声。我们可以想见那人在对她做什么事，因为相同的事情我们也都经历过。不同的只是男人的脸孔，而施加在我们身上的痛苦都一样。

当一切结束，当尖叫声终于停息，我们听见那男人下楼，走出房子。我深深地吐出一口气。别再来了，拜托，今晚别再有客人来了。

妈妈走上楼来带那个女孩，然后是一阵长长的、异常的静默。突然间，妈妈跑过我们房前，又跑下楼去。我们听见她用手机在跟人讲话，声音低沉而急促。我看向欧莲娜，不晓得她知不知道发生了什么事。但是欧莲娜没理我，只是弓着身体坐在帆布床上，膝上的双手紧握成拳头。窗外，有东西像白色飞蛾般飘落，在风中翻飞。

开始下雪了。

那个女孩抓伤了客人的脸，惹得他很生气。像那样的女孩会妨碍生意，所以被送回乌克兰了。昨晚那个女孩没有回到房间，妈妈这样告诉我们。

至少，这是种说法。

“也许是真的。”说话的时候，我的呼吸在黑暗中形成一股白雾。欧莲娜和我又坐在屋顶上，在今晚的月光下，屋顶闪烁得像糖霜蛋糕。昨晚下过雪，虽然积雪只有一厘米，但已足够令我想家，家乡一定已经下了好几个星期的雪。我很开心能够再次看到星星，可以再次和欧莲娜共享这片夜空。我们两个人都带了自己的毯子，紧挨着彼此坐在一起。

“如果你真的相信，你就是个笨蛋。”欧莲娜说。她点起香烟，这是从船上偷来的最后一支。她珍惜地品尝，吸进烟时抬头仰望天空，仿佛是在感谢上帝赐予她这支烟。

“你为什么不相信？”

欧莲娜笑了，“他们也许会把你卖给另一间妓女户，或是另一个皮条客，但他们绝对不会送你回家。无论如何，我一点都不相信妈妈说的话，那个老娼妓！你相信吗？她自己就曾经下海过，在她还没变那么胖以前。”

我无法想象妈妈曾经有过年轻、苗条、吸引男人的样子，我无法想象她曾经有过不讨人厌的时期。

“她属于那种逃离妓女户的冷血娼妓。”欧莲娜说，“这种人比皮条客还可恶，她知道我们受到什么样的折磨，她自己也经历过。但她现在只在乎钱，很多很多的钱。”欧莲娜弹弹烟灰，“世界是邪恶的，蜜拉，而且无法改变。你唯一能做的，就是活着。”