18

嘉柏瑞冲进一大群记者当中，目光锁定在二十码前那个摄像灯光的焦点：一个造型靓丽的金发女子。嘉柏瑞推开众人，靠近柔伊·佛西的时候，她正对着镜头讲话。柔伊一看到他就呆住不动，闭上嘴巴，紧抓着麦克风。

“关掉。”嘉柏瑞说。

“安静。”摄像师说，“我们正在联机……”

“关掉该死的麦克风！”

“喂！你以为你是谁……”

嘉柏瑞推开摄像机，扯掉电线，关掉灯光。

“把这个人赶出去！”柔伊大喊。

“你知道你做了什么事吗？”嘉柏瑞说，“你到底知不知道？”

“我在做我的工作。”柔伊回道。

嘉柏瑞直朝着她走过去，他的眼神让柔伊畏缩后退，直到背碰上新闻采访车，再也无路可退为止。

“你可能已经害死了我太太。”

“我？”柔伊摇头，用带着挑衅的语气说，“我不是拿枪的那个人。”

“你刚才告诉绑匪：她是个警察。”

“我只是照实报道。”

“不用管后果吗？”

“这就是新闻，不是吗？”

“你知道你是什么吗？”嘉柏瑞向前跨一步，发现自己差点忍不住想掐死她，“你是个妓女。不，我收回。你连妓女都不如！你不只出卖你自己，你还出卖所有人！”

“鲍伯！”柔伊对着摄像师大喊，“把这个人带走！”

“退开，先生！”摄像师的大手放在嘉柏瑞肩上。嘉柏瑞把他的手甩开，仍旧瞪着柔伊，“如果珍发生了什么事，我发誓……”

“我说退开！”摄像师再说一遍，抓着嘉柏瑞的肩膀。

突然间，嘉柏瑞心中所有的恐惧与绝望全都转成熊熊的怒火。他转过身来，冲撞摄像师宽厚的胸膛。嘉柏瑞听见摄像师肺里空气被挤压出来的喘气声，看到摄像师备受惊吓的表情，然后，摄像师就摇摇晃晃地往后跌，摔倒在一堆缠绕纠结的电线上面。下一个瞬间，嘉柏瑞跨坐在摄像师身上，拳头高高举起，手臂上每一条肌肉都准备用力一击。然后，嘉柏瑞的眼光突然又可以聚焦，发现地上的摄像师已经缩成一团。四周挤满了围观的群众，大家都很爱看热闹。

嘉柏瑞的胸口不住起伏，站起身来，看见柔伊站在不远处，脸上尽是兴奋之情。

“你拍到了吗？”她对着另一名摄像师大喊，“有没有人拍到刚刚的画面啊？”

嘉柏瑞满心嫌恶地转身走开，一直走到远离群众、远离摄像灯光的地方。嘉柏瑞发现自己孤零零地站在距离医院两个街口外的转角，即使在这个阴暗的街道，还是逃不过夏季的炎热，被太阳晒了一整天的人行道仍散发出高温。嘉柏瑞突然感觉自己的双脚在人行道上生了根，与哀伤恐惧纠结在一起。

我不知道该如何救你，我的工作是确保人们远离伤害，但我却无法保护自己最心爱的人。

嘉柏瑞的手机铃声响起，他认出屏幕上显示的号码，但不想接听。那是珍的父母，柔伊的新闻一播出，他们就立刻打电话给当时正在开车的嘉柏瑞。嘉柏瑞平静地忍受安杰拉·瑞卓利歇斯底里的啜泣，以及法兰克要求他采取行动的命令。嘉柏瑞心想：我现在没办法应付他们，也许再给我五分钟或十分钟，之后我再接电话，但不要是现在。

嘉柏瑞孤单地站在夜里，努力让自己恢复平静。他不是一个容易情绪失控的人，但就在刚才，他差点揍了一个人的脸。嘉柏瑞心想：珍会很惊讶，而且可能会觉得很好笑，看到自己的丈夫终于失去自制力。有一次，珍生气地叫他“无感灰衣人”，因为常常在珍已经怒火爆发的时候，他却很镇定。嘉柏瑞现在想：珍，你会以我为荣的，我终于证明自己也是平凡人。

但是你没有亲眼看到，你不知道这一切都是为了你。

“嘉柏瑞？”

嘉柏瑞站直身体，转过头看见莫拉，她靠近时没发出一点声音，所以嘉柏瑞没注意到莫拉站在自己身边。

“我必须远离那群马戏团似的记者。”嘉柏瑞说，“否则我发誓我会扭断那个女人的脖子！我把怒气发泄在那个摄像师身上已经够糟了。”

“我听说了。”莫拉停了一下又说，“珍的父母刚到，我在停车场看见了他们。”

“他们一看到新闻就打电话给我了。”

“他们在找你，你最好过去。”

“我现在没办法面对他们。”

“恐怕你还有另一个麻烦。”

“什么？”

“柯萨克警官来了，他对没有人通知他这件事非常不高兴。”

“老天！他是我最不想见到的人。”

“柯萨克是珍的朋友，他们相识的时间和你们一样久。你也许和他处不来，但他非常关心珍。”

“是啊，我知道。”嘉柏瑞叹气，“我知道。”