65

“这一切爸爸都知道，是不是？”他们快到父亲家时艾玛说道，“他知道斯蒂芬的事。”

“对，我告诉他了。”威尔承认道。

“他知道多久了？”

“一开始就知道。我需要和别人说这件事，而他是我唯一可以倾诉的对象。”

“那他帮上忙了吗？”艾玛看着威尔的脸。“没有，我觉得没有。那你现在为什么觉得他可能会帮忙呢？”

即将抵达父亲家时，威尔停下了车。“他今天给我打了电话，”他解释道，“让我确保你没事——叫我形影不离地跟着你。我觉得一定是发生了什么事，或者就是他知道些什么，所以才会有那种反应的。”

“他没说什么别的？”

“我知道我本该逼问的，”威尔说，“但那个时候，我只是一心想着尽快见到你。他听上去真的很担心你。”

“那听起来可不像爸爸。”

“别对他太苛刻了，小艾。他尽力了。”

“你改变态度了。”

“如果我无法原谅爸爸对我们所做的事，我还凭什么指望你会试图原谅我呢？”威尔简单地说。

艾玛慢慢地点了点头。“你说的对。”她不情愿地承认道。

他们把车停在附近，然后步行到了屋子门口。

“好像他不在家。”艾玛看着空荡荡的私家车道说。

“米兰达肯定在家，”威尔回答，“卧室的灯亮着。”

他们敲了三次门之后，米兰达才来应门。她脸上满是一道道花掉的妆。

“怎么了？”艾玛问道。

“爱德华走了，”米兰达说着，突然发出一阵阵啜泣，“我想他可能离开我了。”

艾玛和威尔在客厅里焦急地等待着米兰达镇静下来。

“爸爸说了他要去哪儿吗？”艾玛大胆开口问道。

米兰达摇摇头，用威尔给的纸巾轻轻擦拭着双眼。“他不愿说他要去哪儿。我问过他，但他只是叫我不要担心。你们知道他这个人——他喜欢把事情放在心里。他甚至连手机都没带。”

“他没说什么时候回来吗？”艾玛问。

“他说明天见——他要在某个地方过夜。”

“去长途旅行了。”艾玛喃喃自语。

她看着威尔，他显然听到了她嘟哝的话。“他是突然离开的吗？”威尔问米兰达。

“非常突然，”她答道，“他没有事先说要出门的事，更没说过要去别处过夜。我本来建议今晚看一部DVD影片，看看电视，放松一下，他之前还说愿意的。紧接着，他就出门上路了。”

“出事了。”威尔说道，声音太大了。

“出事了吗？”米兰达的脸显得更焦虑了，“你父亲有麻烦了吗？你知道什么吗？如果你知道，请告诉我。”

“没出事，”艾玛撒谎说，责备地瞥了威尔一眼，“至少，我们不知道。”

幸好米兰达接受了这个谎言，平静了下来。

“你介意我去一下洗手间吗？”艾玛问。

“当然不。”米兰达回答。

艾玛起身，在米兰达身后向威尔打了个手势。

“我去给咱们几个弄点喝的，”威尔说道。“你来杯茶？”他问米兰达。

“谢谢，威尔，”米兰达望着远处说，“你们俩真是帮了大忙了。”

***

“你在找什么？”威尔问，此时艾玛正在父亲的书房里搜寻。

“我不知道，”艾玛说，“任何可能有用的东西。肯定有什么事致使爸爸给你打电话，还让他就那样离开了。”

他们在书桌最下面的抽屉里找到了一个信封，里面装着一张剪报，是关于斯蒂芬自杀的报道。

运河中发现本地独来独往者。

双亲悲痛欲绝。

艾玛朝信封里细看，发现一张随附的便条。

“我的天啊，”威尔盯着便条说道，“他们知道了真相。”

“爸爸已经去那里了。我希望他没做蠢事。”

威尔的嘴突然干透了：“他有把枪。”

“什么？”艾玛惊恐地注视着他。

“他向一个朋友借的。”威尔解释说。

“我们得赶去那里，”艾玛大声说道，“趁着还没为时太晚。”