9

伊列乌斯人一致的意见是：在塞克罗·格朗德争夺战中，巴达洛兄弟显然占着上风。不但那些虔诚的老太太在天主堂的圣器间里这样说，消息灵通的人士在酒店里也这样说，甚至律师们在法庭上也这样说。大家一致认为，巴达洛兄弟实际上已经获得了胜利，这多半得归功于奥拉旭的病。那桩诉讼案给搁了起来，因为热纳罗律师提出了相反的诉状，法官采纳了，才使诉讼案停顿了下来。因此，儒卡·巴达洛已经打进了森林，正在砍伐“圣安娜种植园”附近的那一部分，还动手烧荒。

不错，枪战还在进行，马内加·丹塔斯、雅德、布拉兹、费尔莫、泽·达·里贝拉和那一带其他的小种植园主，都在全力抵抗巴达洛兄弟手下人的进攻。马内加·丹塔斯布下了埋伏，等待着那些到森林中有一处地方来砍伐树木的工人，结果是一场大枪战。这还不算，布拉兹带了几个人，趁有一晚儒卡不在，袭击了工人营地。可是，尽管如此，砍伐工作还在进行，巴达洛兄弟在这地方也弄到了一个立脚点。

随后，奥拉旭手下的人的进攻突然空前地剧烈了。因此，当儒卡陪伴工人们一起打进森林，负责保护他们的时候，德奥多罗·达斯·巴拉乌那斯着手反攻了。有一晚，他到若泽·达·里贝拉的种植园去，把他的干可可仓库放了一把火，造成了两万五千磅可可的损失，而且这批可可已经卖掉了。他还把那些木薯种植园也放了火，泽·达·里贝拉花了好大的力气，才把火焰扑灭。

在伊列乌斯，人们说什么在纵火焚烧维南西奥的土地登记处后，德奥多罗·达斯·巴拉乌那斯变成一个纵火狂了。在《伊列乌斯周报》上，他总是被称为“纵火犯”。鲁伊律师甚至写了一篇脍炙人口的文章，把德奥多罗比作在罗马大火时奏琴作乐的尼禄皇，把若泽·达·里贝拉和他的工人们比作那些“初期基督教徒，他们被这位现代的尼禄灭绝人性的疯狂迫害，他简直比那荒淫无道的罗马皇帝更十恶不赦”。在塞克罗·格朗德争夺战期间刊出的文章当中，这一篇最最出名，巴伊亚的反对党报纸把它转载了，标题为“政府党在伊列乌斯犯下滔天大罪”对德奥多罗还提起了刑事诉讼。

可是，即使奥拉旭复原以后，他还是没法在自己种植园边的森林里开始砍伐，这一来，使舆论变得绝对拥护巴达洛兄弟了。大家认为，奥拉旭这样不活跃，是因为埃丝特在生病的关系。虽然如此，上校派出去的工人和“雅贡索”，事实上也有那么一两回，还来不及动手砍伐和烧荒就回来了。原来，一连两个晚上，西尼奥·巴达洛亲自率领了人去袭击雅德的营地，结果，奥拉旭手下的人只得放弃了砍伐工作。只有布拉兹一个人，带了几个手下人，在一小块地上烧了荒，可是，跟巴达洛兄弟开伐的土地一比，这简直算不上什么。

尽管如此，还是有人相信奥拉旭会获得胜利。他们的根据主要是上校比对方有钱，因为他在银行里有大量存款，可以长期斗争下去。不但砍伐森林、栽种可可很耗费金钱，主要还有养一大帮暴徒的惊人费用呢。这些还不算，西尼奥在准备嫁女儿的事，他打算大事铺张一下。他到里约热内卢去定了许多东西，把伊列乌斯的住宅彻底翻造了一下，添盖了整整一幢边厢，给年轻的新婚夫妇居住。他甚至把种植园里的大厦也粉刷一新，同时，不少裁缝和做花边的正忙着做新娘的服装，因为上校嫁女儿算得上一桩大事呢。新娘该有许许多多亚麻布制品，什么床罩啦、被单啦、被子啦、枕套啦、餐巾啦等等，全都绣满了花，可以用上好几十年，以后传给子女和孙儿孙女们应用。还打发些专差到内地去收购最最精细的花边。一句话，有这么多雇来杀人的“雅贡索”、裁缝、鞋匠和其他替新娘做衣裳、鞋子的人需要给钱，钱就像水一样流出去了。在伊列乌斯，关于这桩婚事的议论，差不多跟关于塞克罗·格朗德争夺战的一样多。若奥·马加良斯离开了那儿，到种植园去帮助儒卡开伐土地，可是他时常回伊列乌斯去，为了要上咖啡馆去打牌，在扑克上捞一点钱。在大厦里，他没什么花费，可以攒起钱来。

然而，还有些人得悉西尼奥·巴达洛已经把本年度可可收成上的进益差不多全部花光了。马克西米利亚诺跟他的好朋友们说，西尼奥甚至愿意按照相当低的价钱，提前出卖下一年的收成，可是奥拉旭今年收获到的可可，到如今连一半也没卖掉呢。尽管如此，相信他会胜利的人还是少得可怜。大多数的人都拥护巴达洛兄弟，认为他们绝对不可能失败，于是，大家都去定做新衣服，预备参加堂娜安娜的婚礼。有天下午，虔诚的老小姐和太太们聚集在儒卡·巴达洛的家里，奥尔加把刚从里约运来的高价的衣裳给她们观看，什么白葛布的绣花内衣啦、花一般美丽的寝袍啦、最时髦的胸褡和西阿拉的精细花边织物啦。大家张大了嘴，“啧啧”的赞美声不止，因为伊列乌斯人从没见过这种东西，这些奢侈品说明了巴达洛家的财力是多么大。