第十一夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，房主姑娘说：“且慢！再宽限他们一个时辰，我先问问他们的来历，然后再要他们的命！”

脚夫说：“看在安拉的面上，小姐，千万不要因别人的罪过而杀我呀！他们错了，我没错。除了我，他们都错了，他们都有罪。凭安拉起誓，要是没有这帮流浪汉闯进来，我们这一夜晚该是多么美好啊！这群流浪汉到了任何一座繁华城市，都会将之毁掉的。”

脚夫吟道：

弱者谁人相援，

对他们应当宽容。

欲加深彼此间友谊，

宽容理当推崇。

脚夫吟罢诗，姑娘笑了，走到他们面前，说：“一个时辰之后，你们的生命就要到尽头了，快把你们的情况告诉我吧！假若你们不是至尊或权贵，我就结果了你们的性命。”

哈里发说：“贾法尔，你这个该死的，快把我们的真实情况告诉她吧；若不那样，她会把我们杀掉的。”

贾法尔说：“这只不过是我们应得的惩罚。”

哈里发说：“认真的时候不该开玩笑，认真与玩笑各有各的时辰。”

房主姑娘走到流浪汉跟前，问他们：“你们是同胞兄弟吗？”

“凭安拉起誓，不是的。我们都是穷流浪汉。”

房主姑娘问其中一个流浪汉：“你生来就是一只眼睛？你的左眼是怎样瞎的？”

那流浪汉说：“凭安拉起誓，不是的。我曾经历过一件怪事，毁掉了我的一只眼睛。这里有一个故事，若讲出记录下来，足以供后人借鉴。”

房主姑娘又问另外两个流浪汉，二人的答话与第一个人相同。他们又异口同声地说：

“我们来自不同的地方，我们都有一段离奇的经历。”

房主姑娘一一仔细打量他们后，说：“你们每个人都把自己的身世讲一遍，说一说你们为什么到我们这里来。讲清楚后，就可以摸着自己的脑袋，赶自己的路去，保你们平安无事，不然的话……”

首先走上前去的是那位脚夫。脚夫说：“小姐，小姐，我是个脚夫，是这位采买姑娘雇我来搬运东西，将我带到了这里的。我与你们之间发生的事情，你们再清楚不过。我的情况就这么简单，没有别的什么可讲。”

房主姑娘说：“摸着你的脑袋，走你的吧！”房主姑娘要打发脚夫走。

脚夫说：“凭安拉起誓，我不走，我想听听朋友们的身世。”

第一个流浪汉走上前来，开始讲自己的身世……

小姐，请听我讲述我刮掉胡子、失去一只眼腈的根由。

我父亲本是一位国王。家父有位胞弟，在另一京城为王。说来也巧，就在我出生那天，我叔父家也添了个儿子。一晃数年过去，我与同龄堂弟都已长大成人。有那么几年，我常去看望叔父，在他那里一住就是几个月。

有一次，我到了叔父家，堂弟热情招待我，为我宰羊备酒。当我们酒过三巡、醉意朦胧时，堂弟对我说：“我有要事相求，希望你不要阻拦我实现自己的意愿。”

“我必全力协助！”我一口答应。

他确信我绝对可靠时，方才站起身来，离去片刻，带来一位女子，但见她衣饰华贵，浓妆艳抹，佩戴着价值昂贵的首饰，模样姣好。堂弟对我说：“你先带着这位女子到某某家坟地去。”

接着，他把那家坟地的周围环境详细给我描述了一遍。我弄清了坟地所处的位置之后，堂弟又说：“把她带到那里，就在那里等我。”

因为我为此事已立过誓，不能背弃自己的诺言，只得带着那女子走了，一直走到那家坟地。

我们刚刚坐稳，我的堂弟就到了。他带着一桶水、一袋石灰和一把镢头，行至坟地当中的一座坟前，便把那座坟刨开了，随即将石头放在一旁，继续用镢头刨土，终于挖开一个像小门大小的盖子，盖子下有拱形台阶。

堂弟回头望着女子，说：“开始按你的选择行事吧！”

女子顺着阶梯下去了。

堂弟又望着我，说：“哥哥，你行行好吧！我下去之后，你就把盖子盖上，用土埋住，让它和原来一模一样，这才算把好事办完。袋子里有石灰，桶里有水，把灰调和好后，将石头摆放在坟的周围，最后用灰涂抹好，完全恢复坟墓的原状，不要让任何人看出这坟曾被人刨开过。这件事，我考虑了整整一年，除了安拉，谁也不解其中之奥秘。这便是我要求你办的事情。”

堂弟沉默片刻，又对我说：“哥哥，愿安拉解除你的寂寞。”

说罢，堂弟顺台阶而下，旋即不见背影。我按堂弟的嘱咐，盖好盖子，填上土，又用灰膏封好坟头周围的石头，随后将坟墓恢复原状，和原来的一模一样。一切办好，这才返回叔父的宫殿里。