第六百一十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，朱德尔继续在幻觉中，他的母亲听朱德尔说那样的话，一声大喊，说道：“他已经错了，打他吧！”就在这时，只见宝库的奴仆们围了上来，根棒如同雨点落在朱德尔身上，将他一顿痛打，令他终生难忘。一场痛打之后，他们把朱德尔推出门外，宝库门登时关上了。

阿卜杜·赛姆德眼见朱德尔被推出门外，忙去将他拉起，旋即，立刻见河水流淌，河底消失，大河如初。

阿卜杜·赛姆德开始念咒，朱德尔渐渐苏醒过来。

“喂，可怜的小伙子，你做了些什么事？”

“我闯过了一道道险关，到我母亲那里时，纠缠了很长时间，她脱得只剩下一层内衣时，对我说：‘你不能让我出丑呀！裸露羞体是违禁的。’听她这样一说，我的慈悯之心顿生，就没有让她再脱。就在这时，只听她一声大喊，说道：‘他已经错了，动手打吧！’忽然看见一帮人跳了出来，将我痛打了一顿，险些断送了我的性命，然后将我推了出来。后来发生过什么事，我就不知道了。”

“我对你说过，千万不要违背我的叮嘱。如今，你害了我，也害了你自己。假若她能脱完衣服，我们本可以如愿以偿的。你只能住在我那里，待来年的今天，再来叩击宝库之门了。”

阿卜杜·赛姆德唤来那两个奴仆，拆掉帐篷，牵来骡子，二人各骑上一匹，返回菲斯城。

朱德尔在阿卜杜·赛姆德那里住了下来，不愁吃喝，每日更换一套锦衣，不知不觉一年时间过去了。

期盼的日子终于来临，阿卜杜·赛姆德说：“喂，朱德尔，我们行动吧！”

“好吧！”朱德尔应道。

阿卜杜·赛姆德带着朱德尔来到城外，见两个奴仆牵着骡子已等在那里。二人各骑上一头骡子，行至河边。二奴仆撑起帐篷，铺好被褥，吃完午饭后，阿卜杜·赛姆德像去年的此时此刻一样，拿出芦苇和红玉片，点上火，取来香，然后说：“喂，朱德尔，我想再叮嘱你一次。”

“哈只先生，如果我忘记了自己挨的一顿打，就忘掉了你的叮嘱。”

“你记得我的叮嘱吗？”

“我记得一清二楚。”

“你要保住你的生命！你不要认为那个女人是你的母亲，她只是中了魔法，外貌像你的母亲；她是有意让你犯错误。你第一次错，还是活着出来了；假若你这次再错，可就没命了。”

“假如我再错，那就该让他们把我烧死。”

阿卜杜·赛姆德抛下香，念起咒语，顿时河水断流，河底见天，宝库门露出。朱德尔走上前去，轻轻叩门，门便开启了。

朱德尔闯七道门，来到母亲面前。只听那位母亲说：“欢迎你，我的孩子！”

朱德尔说：“我哪里是你的孩子？可恶的女人，脱下你的衣服吧！”

那女人纠缠片刻，开始一件件脱衣服，最后只剩下一层内衣。

“可恶的女人，把你的衣服全脱下来！”

那女人全脱了，变成了一个无魂幽灵。

朱德尔走进宝库一看，只见那里黄金堆积如山，但朱德尔根本没去理会。他走进宝库当中的小房间，见占卜家舍麦戴勒躺在床上，腰佩宝剑，手上戴着戒指；天体仪果然在他的头上方，眼药瓶挂在他的脖子上，朱德尔拿起了那四样宝贝，转身离去。

朱德尔一往回走，号角响了起来，奴仆们高声喊道：“喂，朱德尔，你得到了想得到的东西。”

号角声一直响到朱德尔走出宝库大门。

朱德尔来到阿卜杜·赛姆德面前，只听他停止念咒语，抛下香，站起来，抱住朱德尔，向他问安。

朱德尔把四样宝贝递到阿卜杜·赛姆德的手里。

阿卜杜·赛姆德唤来两个奴仆，收拾起帐篷，牵来骡子，二人骑上骡子，返回菲斯城。

回到家中，阿卜杜·赛姆德从马褡子取出数盘美味佳肴，摆上一桌丰盛宴席，对朱德尔说：“朱德尔兄弟，请吧！”

朱德尔吃饱喝足，将盘中剩下的食物丢掉，又把空盘子放回鞍袋之中。

阿卜杜·赛姆德说：“朱德尔兄弟，你为了我们，告别亲人，远离故土，给我们解决了难题，理应得到我们的款待。你需要什么，请只管说，伟大安拉一定会让我们满足你的愿望。你理应得到你所喜欢的一切，请只管开口，不要不好意思！”

朱德尔说：“我希望你能看在安拉的面上，把这马褡子送给我。”

阿卜杜·赛姆德拿来马褡子，递到朱德尔手中，并说：“你拿着！你应该得到它，你若还要什么东西。我们都能让你如愿以偿。不过，朱德尔兄弟，这马褡子只能解决你的吃饭问题，你已为我们付出了巨大辛苦，我们已答应送你回国，一定要让你满意而归。这个马褡子你用于吃饭；我们再送给你一个马褡子，里面装满金银财宝。我们把你送回国之后，你可以经商，以便养活自己和家人。你和你的家人想吃什么东西，就可以从这马褡子里取，方法则是：把手伸进马褡子，报出你所要的东西，然后说：‘马褡子的仆人，给我拿什么来！’它就会按照你的要求，给你提供美味佳肴；即使你一天当中要上一千种，也会让你如愿以偿。”