第六百一十七夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，夜过二更，朱德尔又给客人们送来甜食，负责照顾他们的是萨利姆，而赛里姆和弟弟朱德尔则坐在那里。睡觉的时候到了，朱德尔安心就寝去了，没有多想任何事情。朱德尔睡熟了，他们五个人则动起手来，未等朱德尔完全醒来，已把木楔子塞入他的嘴里，随后将他绳捆索绑，乘夜色把他带走了。

他们把朱德尔劫往苏伊士，给他加上脚镣。从此朱德尔在苏伊士就像俘虏和奴隶般从事劳役，度过了整整一年时间。

让我们回过头看看萨利姆和赛里姆的情况。次日天明，老大、老二来到母亲的房问，问道：“母亲，朱德尔在哪儿？莫非他还没有醒？”

母亲说：“把他叫醒吧！”

“他睡在哪里？”

“他和客人在一起。”

“也许他跟客人走时，我们还在睡觉。弟弟想尝尝去异乡生活的滋味，想探探宝库。我们听到他和摩洛哥人说话，那些人对他说：‘我们带你一起走，我们为你打开宝库。’”

“他和摩洛哥人见面啦？”

“他们不是在我们这里做客了吗？”

“说不定他跟他们走了。但愿安拉为他指路，这倒是件好事，他一定能带回许多好东西来……”

话音未落，母亲哭了起来，因同儿子分别而感到难过。

老大、老二说：“该死的老太婆，难道你偏爱他到了这种程度？我们在与不在，你既不喜也不悲，难道我俩和朱德尔不都是你的儿子吗？”

“你俩都是我的儿子，但你俩都是坏蛋，一点儿好处都没有给过我，自打你们的父亲过世那天起，你俩什么好事都没有给我做过。朱德尔，他待我好，常常安慰我，孝顺我。有他才有我和你们的好日子，不见他的身影，我怎会不落泪呢？”

老大、老二一听，大骂起他们的母亲来，随后冲进里屋，搜寻那只马褡子，终于发现了那只马褡子，继之掏出里面的珠宝和金银，还找到了那个施过魔法的马褡子。他俩对母亲说：“这都是我们爸爸的钱财！”

母亲说：“不是的！凭安拉起誓，这都是你们的小弟弟朱德尔的钱财，是他从马格里布的一个国家带回来的。”

“你撒谎！这是父亲的钱财，应该让我们花用！”

老大和老二开始瓜分那些金银和珠宝。在分那个施过魔法的马褡子时，二人之间发生了争执。萨利姆说：“我要这件东西！”

赛里姆说：“我想要这件东西！”

兄弟俩都坚持自己该拿那只马褡子。母亲说：“那个马褡子里的珠宝和金银，你们能分，而这只马褡子是不能分的，它的价值不是金银能衡量的。如果被分成两半，它的符咒就失去了功效。你们还是把它留在我这里吧！有它我随时都能够给你们取出饭菜和甜食。我跟着你俩，有口饭吃，有遮羞之衣，也算你俩有功，我也就心满意足了。你们俩都要好好与人们相处。你俩都是我的孩子，我是你们的亲娘，我们就好好在一起吧！你们这样争吵，等朱德尔回来，你们还有什么脸见人呢？”兄弟俩争吵不休，一夜都没有静下来。

当时，有一个国王的侍卫正在朱德尔的邻居家里做客，因为窗子开着，隔壁两兄弟的吵嚷声，他听得一清二楚，那兄弟俩争什么，那位侍卫全都听在耳里，记在心上。

第二天一早，那位侍卫回宫去见国王。当时的埃及国王名叫舍姆斯·道莱。侍卫来到国王面前，将昨夜听到的情况详细禀报。

国王听完侍卫的报告，立即派人去把朱德尔的两个哥哥抓来，一番拷打，二人对所发生的事情供认不讳。国王没收了那两只马褡子，将萨利姆和赛里姆投入监牢。之后，国王给朱德尔的母亲规定了每日足够用的生活费用。

朱德尔在苏伊士服役度过了整整一年。一年之后的一天，他和其他人乘船在海上航行，不期遇到狂风巨浪，船因触礁而毁坏，船上的东西全部沉入海里，除了朱德尔，谁也没有能够幸免被淹死。

朱德尔经过一番挣扎，终于到达岸边。他上岸之后，继续往前走，来到一个阿拉伯人居住的小村庄。人们问起他的情况，他告诉他们，说他本是一条船上的水手，接着把自己的经历从头到尾向他们讲了一遍。

那个小村庄里，住着一位来自吉达的商人。这位商人同情朱德尔，对他说：“喂，埃及兄弟，我管你吃饭、穿衣，把你带到吉达去，跟着我们做事，你乐意吗？”

朱德尔表示乐意，于是跟着那个商人到了吉达。那位商人对他照顾得热情周到。不久，商人去麦加朝觐，朱德尔与主人同往。

朱德尔绕天房时，无意间遇见他的那位摩洛哥朋友阿卜杜·赛姆德，只见他也在那里吻拜。