第七百二十九夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，因为哈雅蒂公主要到花园赏秋，园中不得留任何人，老园丁要王子离开花园。王子说：“老人家，莫非我给你带来了什么麻烦？”

“说到哪里去了，没有，没有！小主公，你给我带来的只有荣幸，哪里会有什么麻烦。”

“老人家，假若事情真是这样，从我们这方面给你带来的全是好处，决不会有什么害处。我可以藏在花园里，不让任何人看见我，直到哈雅蒂公主离开花园，返回宫中，不就平安无事了吗？”

“小主公，万一被公主发现这里有人影，公主会把我的脑袋割掉的，我的性命难保啊！”

王子说：“我藏得严严实实的，谁也看不到我的影子，我保证不让公主发现。老人家，你今天给孩子买东西还得用钱吧？”说着，王子从口袋里掏出五百第纳尔金币，递到老园丁的手里，并且说：“老伯伯，拿着这些钱，去给孩子们买些好吃的东西，他们一定会高兴的！”

老园丁一看见那袋闪闪发光的金币，心立刻软了下来，叮嘱说：“我的小主公，你一定要藏好哇！千万不能露面，免得出差错！”随后，他让王子坐了下来。

次日天刚亮，仆人们来见哈雅蒂公主，公主即吩咐他们打开通往花园的便门。公主一番梳妆打扮，穿上一件缀着宝石的衬衣，外罩一件缀着珍珠、宝石的金丝绣花波斯王家专用的锦袍，华美俏丽至极，难以用语言描述，足以令神仙见之不知所措，能给胆怯者以足够勇气。公主头戴镶嵌着珍珠、宝石的赤金凤冠，脚蹬缀着珍珠的嵌金木屐。

哈雅蒂公主梳妆打扮完毕，手搭着老太太的肩膀，吩咐众宫女出发。哈雅蒂公主有老太太引路，在众宫女的簇拥下走出便门。来到了花园，老太太抬头望去，只见园中已挤满了男仆女婢，有的赏果树，有的戏溪水，想痛痛快快地玩耍一顿，一片热闹景象。

老太太见此情景，对公主说：“公主，你聪明、知事达理，用不着我多嘱咐。你知道，你来花园赏秋，用不着这么多男仆女婢；即使你从父王的宫殿里走出来，有那么多人跟着，也不过是对你的一种敬重罢了。如今你从便门来到花园里玩，谁也看不到你，也就更不需要这么多人跟着了，你说不是吗？”

公主说：“姥姥说得很对。可是，他们都己来到了这里，怎么办呢？”

“我已经对你说过，来这么多人，只是出于对国王的敬重。你可以吩咐他们回宫去嘛！”

公主立即让他们回去了。

老太太对公主说：“公主，你看呀，留在你身边的丫头也太多了，她们都是等着在这里玩。依我之见，留下两个贴身丫头，其余的都让她们回去吧！”

公主即让“夜莺”和“戴胜”两个姑娘留下，其余的相继离去。花园中顿时显得安静、幽雅，公主和老太太都笑了。

老太太说：“公主，时间到了！我们好好游览一下吧！走，我们到花园中去吧！”公主搭着老太太的肩膀，在两个婢女的引领下，悠闲地向花园深处走去。老太太边走边向公主讲解果树品种，不时地给她摘果子，让她品尝。老太太领着公主走了一个地方，又来到另外一个地方，边走边欣赏风景，终于来到那座刚修葺一新的宫殿门前。

眼见那座本已破烂不堪的旧宫殿焕然一新，公主惊异不已，问老太太：“姥姥，你看这座宫殿呀，柱子重新修过，墙体粉刷一新了。这是什么时候重新装修的？”

老太太说：“公主，凭安拉起誓，我听人们说，一些商人给了老园丁一些布匹，老人把它卖掉，用换得的钱买来砖、瓦、灰、石等材料。我问老人买那些东西何用，他说要修修这座宫殿。之后，老园丁对我说：‘商人们来讨债，我说要等公主亲眼看看；若公主满意，我就找公主要钱还他们。’我问他为什么要修，老园丁说：‘公主的花园这么漂亮，宫殿这么破烂不堪，柱子坍塌，墙皮脱落，却不见一个人肯出资修缮，大煞风景啊！我这才想了办法修它。我希望公主能给适当报偿。’我对老园丁说：‘老人家，公主慷慨无比，你定会得到报偿，只管放心就是了。’公主，这老园丁心善啊，为公主想得多周到！”

公主听后，说：“凭安拉起誓，老园丁是个慷慨大方、义气满怀的老人。姥姥，你去把司库喊来！”

片刻后，司库来到公主面前。公主说：“你马上给老园丁两千第纳尔金币，作为他修缮宫殿的赏金。”

老太太立即派人去见老园丁。差使见到老园丁，说：“老人家，公主召唤你！”

老园丁一听差使说了一句没头没脑的话，周身战栗不止，心想：“糟了！我千不该、万不该让那小伙子留在花园里呀……今天将是我倒霉的日子……”随后，老园丁急忙回到家中，把此事告诉了妻子和儿女，一番叮嘱之后，同他们告别，全家人都哭了起来。