第九百六十二夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，艾卜·哈桑接着讲自己的经历……

我在那个仆人的房间里坐了下来。夜幕降临时，他拿来一件金丝衬衫和一件哈里发的宫服，让我穿起来，并给我熏香了一番，我登时变得和哈里发一模一样。之后，他带着我来到一个有两排房间的地方。仆人指着那些房间说：“这就是嫔妃们住的房间。你走过每扇门时，要在房门前放上一粒蚕豆，因为哈里发每天夜里都要这样行事。你走到右手边的第二道巷子时，就会看到一个房间，它的门槛是雪花石的。到了那里，你就用手去摸门槛。”

接着，仆人给我讲了数门的办法，告诉我数多少扇门，又把我心中的那位美人所居住的房门上有什么标志，都给我说了个一清二楚。他又说：“你到了那个房间门前，推门进去，你的意中人就会看见你，把你接进她的房间。至于你如何出来，安拉会给我提供方便的，哪怕我把你装在箱子里运出去。”

仆人离开我，回自己的房间去了。我边走边数门，边在每扇门前放一粒蚕豆。我刚走到两排房间的中段，忽听一阵喧哗声传来。我回头望去，但见数支明亮的蜡烛朝我慢慢移动过来，当烛光接近我的时候，我定神仔细一看，发现那是哈里发在举着蜡烛的宫女们的簇拥下，正向我走来。

我听见一个妃子对另一个妃子说：“喂，姐姐，我们怎么有了两位哈里发？哈里发已走过我的门前，我也闻到了他的香气，而且门前已放了一粒蚕豆，和往常一样，为什么我们又看到哈里发的烛光朝我们走来呢？”

另一个妃子说：“是啊，怪事呀！谁敢穿哈里发的宫服呢？没人敢哪！”

烛光接近我了，我周身抖作一团。忽然间，有个宫仆对宫女们高声喊道：“在这里！”

他们拐进一个房间，片刻后又走了出来，来到我的心上人的那个房间。

我听哈里发问：“这是谁的房间？”

宫女们说：“这是舍吉莱·杜尔的房间。”

哈里发说：“喊她一声。”

一声喊过，舍吉莱·杜尔走出房门，上前亲吻哈里发的脚。哈里发问她：“你今夜喝酒吗？”

舍吉莱·杜尔说：“如果不是陛下大驾光临，我是决不饮酒的。因为我今夜没有喝酒的兴趣。”

哈里发对宫仆说：“告诉司库，赏她一串名贵项链。”

哈里发下令进合吉莱·杜尔的房间，只见哈里发在众宫女们的簇拥下，由数支蜡烛照明，进了舍吉莱·杜尔的房间。

走在最前边的一位宫女，容光明亮，压过了手中的烛光。当她走近我时，一声惊叫道：“这是什么人？”

那位宫女抓住我，将我领入一个房间。她问我：“你是何许人？”

我恭恭敬敬地向她行了个吻地礼，然后对她说：“我的女施主，看在安拉的面上，我求你饶我一命，可怜可怜我吧！你若能救我，日后必能接近安拉。”

我害怕得要命，泪水扑扑簌簌下落。

宫女说：“毫无疑问，你是盗贼！”

我急忙辩解：“不是的，凭安拉起誓，我不是贼。你发现我身上有任何贼的模样吗？”

她说：“你快说实话吧！说了实话，我保你平安。”

我对她说：“我是个痴情人。我心中的恋情和呆笨使我变成这个狼狈样子，一时陷入困境。”

她说：“你先站在这里不要动！我一会儿就回来。”

宫女走去，片刻后拿着一套宫女的服装走来，让我躲在一个角落里，换上那套衣服。之后，她吩咐我说：“你跟着我出去……”

我跟着宫女来到她的房门前，她说：“进门吧！”

我走进她的房间。她把我领到一张床前，上面铺着十分漂亮的褥子。她说：“请坐！不要害怕！你是艾卜·哈桑·呼罗珊尼吧！”

我说：“正是。”

“如果你说的是实话，又不是贼，安拉会饶你一条命的；如若不然，你非死不可，尤其是身着哈里发的宫服，熏过哈里发用的香料，更是不可饶恕。你既然是艾卜·哈桑·呼罗珊尼，那你就平安无事了，因你是我的姐姐舍吉莱·杜尔的朋友。我姐姐常常提及你，她告诉我们如何从你那里拿钱而你不动声色，又讲到你怎样一直跟她到河边，并行吻地礼表示对她的钦敬。其实呀，她心中的爱恋之火比你心中的还要强烈。不过，请告诉我，你是怎样来到这里的呢？是按舍吉莱·杜尔的安排，还是照其他人的命令，或者是你自己甘愿冒生命危险来和她会面的呢？”

“我的女施主，凭安拉起誓，是我自己甘愿冒生命危险到这里来的，目的在于会她一面，听听她的甜蜜话语。”

“你做得好！”

“女施主，安拉为我的言语作证，我的口和心是一致的。”