第四卷 大门紧闭 第二章 突遭厄运,他却大唱赞歌(第5/5页)

“我心中依然有着对你的一丝柔情。”

“你的话已失去了昔日的魅力,这么说,爱情也随着好运而一去不复返了!”

“我再也听不下去了,克莱姆——这样下去必然会让人说出更尖刻的话来,”她用沙哑的声音说道。“我要回家去了。”


[1] 塞缪尔·约翰逊(1709—1784)所著的抨击18世纪乐观主义的哲理性传奇小说,描写王子拉塞拉斯想用一个发明家为他发明的一对翅膀逃离山谷,但翅膀却掉落了,最后他还是靠自己的智慧逃了出去。

[2] 原文为法文。