16 撞车组（第4/5页）

摘自格林·泰勒·西姆斯的田野调查笔记：孩子们从圣诞老人那里开始了认知练习，在成年人的鼓励下，他们同自己的同龄人分享着一模一样的现实概念。尽管这个现实显然是人为捏造的，而且荒唐可笑，可是这些观念受到了礼物的支持，这些观念也进一步支持并促进着普遍被接受的文化谎言。

现代社会中最重要的共识就是我们的交通系统。一大堆陌生人可以通过这个系统相互作用，共享同一条道路，而且几乎所有人都能平平安安地漫游其中。只要有一个司机不认同这套系统，秩序就不复存在了。

回声·劳伦斯：后车撞上前车的时候，座位上的新娘们被重重地甩在安全带上，她们的面纱狠狠地向前飞去，新娘的脸被抽打得出了疹子，玩家们管这叫作“蕾丝伤”。就在那一刻，时间慢了下来。每一个百无聊赖的日子，上百年这样的日子——全都爆炸了，填补进了这个瞬间。填补了这个脉冲期。

时间受到了压缩，最终它炸裂成了缓慢运行的一瞬间，能够持续好几年的一瞬间。

辛苦攒钱买来的车被压扁了，越来越小，可是你的生命却胀开了。越来越大。恢复到了实际尺寸，甚至比实际尺寸还要大。新娘站在路边抛撒白色的米粒，祸害着小鸟 [85]。她们是在试图延长那一刻。竭力地榨取着脉冲的这一刻。

射手·敦云：蒂娜和那条鲨鱼在我们的后窗上越来越大，他俩哈哈大笑着，身子狠命地朝前趴着，挡风玻璃上都糊满了他俩哈出来的热气。他俩的保险杠在我们五点钟的方向上顶着我们，我们的弹簧和减震器都吱吱呀呀地尖叫起来。他俩的前轮贴着我们飞旋着，回声的倒车雷达都叫唤了起来。叫唤得越来越频繁了。鲨鱼不单单只是贴着我们了，他的轮子咬住了我们拖在车后面的一个易拉罐，然后把罐子一个接一个地压扁了，接着就猛地一口咬断了绳子。他凑得太近了，回声的倒车雷达长长地哔了一声。

吼吼向前俯过身子，在格林插着垫肩的肩膀上轻轻地拍了拍，说：“顺便说一句，恭喜了。”

格林仍旧盯着那枚金币，说：“恭喜什么？”

摘自格林·泰勒·西姆斯的田野调查笔记：对圣诞老人和复活节兔子的持续的信念为进一步的社会化奠定了基础，其中就包括遵守交通法规这种社会化行为。交通法规保证我们的道路上能够同时容纳尽可能多的驾驶人员，同时还强调了旅程永远只是通往目的地的手段而已，而目的地要比旅程本身重要得多，旅程中的刺激和危险应当尽量减少。从而使旅程本身毫无价值这种谬误观点得以长存不灭。

射手·敦云：蒂娜和那条鲨鱼又咬中了一个罐子，我们也又被狠狠地撞了一次，他们自己也慢了下来。又是一阵狂笑声。吼吼说：“你们……”然后他在格林和回声之间伸出了一根手指，说：“你俩结婚了……”

格林说：“两点钟方向又来了一个撞车组。”

回声说：“给我找个出口！”

回声·劳伦斯：我把两只脚都踩在了油门上，心里开始盘算怎么用一大把生米弄瞎那个蒂娜·某某。我已经看得到自己的这辆车停在某个废品站的景象，车身上还糊着牙膏涂出来的“新婚”两个字。

摘自格林·泰勒·西姆斯的田野调查笔记：驾车行驶在路上的这段时间被认为是痛苦的，承受这种痛苦是为实现更为有益、更令人满足的目标。在私底下被称为撞车派对的活动对这一观念做出了否定。

蒂娜·某某：等到他妈的下一场警察局没收物品拍卖会时我就要跟回声叫一次板。不等里程计再蹦一个字，我俩就都得需要一辆新车了。

射手·敦云：那条该死的鲨鱼被落下了。

回声·劳伦斯：蒂娜狠狠地把头撞在了座椅靠枕上。她的乳头和珍珠项链都被高高地甩了起来，在她脖子上围了一圈。还有“面纱伤”。一股车流在他们身后追了上来，在六点钟方向他俩也被咬住了。他俩完蛋了。

摘自格林·泰勒·西姆斯的田野调查笔记：我们的鲨鱼成了别人的猎物。那辆玛莎拉蒂在一大堆牛铃、玻璃渣和易拉罐中间被宰掉了。

射手·敦云：回声猛地转过了街拐角，害得我们全都栽到了一边。我们拐进了一条漆黑的小巷子。她把前灯和尾灯全都熄灭了，让发动机空转着。然后她撩开自己的面纱，把吼吼仔仔细细地打量了一会儿。她说：“你这个昼行仔 [86]给我滚下车！”

格林把那枚金币朝回声递了过去，说：“你知道这个东西值多少吗？”

吼吼·凯西摸了摸后排的座椅，然后闻了闻自己的手指，说：“撒过尿的那个姑娘，大概就是三四个礼拜前，”——吼吼看着我们——“那天她吃了柿子椒。”