杜甫
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
注释
①岱宗：泰山。②造化：大自然。③钟：聚集。④决眦：眼角裂开。⑤会当：一定要。
译文
泰山那风景如何？齐鲁大地葱葱郁郁。大自然把神奇秀美的景观聚集在泰山，横亘的山峰把山南、山北分割成早晨和黄昏。山中缭绕的云层使人胸怀激荡，睁大双眼看那众鸟归巢。一定要登到山的顶峰，从这里一眼望去众山是那么矮小。