王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月一出惊山鸟，时鸣春涧中。
注释
①涧：两山间的水流。②闲：静寂。③时：不时地，时时地。
译文
空阔寂静的山涧里，桂花已经飘落，宁静的夜晚使春天的山林显得更加空寂。素月流洒着皎洁的银辉，竟使山中的鸟儿惊觉，不时响起的啼叫声打破了山涧中的寂静。