幸举礼闱以病未与廷试①

晓榻茶烟揽鬓丝②，万春园里误春期③。谁知江上题名日，虚拟兰成射策时④。紫陌无游非隔面⑤，玉阶有梦镇愁眉⑥。漳滨强对新红杏⑦，一夜东风感旧知。

【笺注】

①礼闱：古代科举考试之会试，因为礼部主办，故称礼闱。廷试：科举制度会试中式后，由皇帝亲自策问，在殿廷上举行的考试。通常称殿试。《明史·选举志二》：“以举人试之京师，曰会试。中式者，天子亲策于廷，曰廷试，亦曰殿试。”此诗作于康熙十二年（1673）。徐乾学《纳兰墓志铭》：“会试中式，将廷对，患寒疾。”

②茶烟：泡茶时产生的烟。鬓丝：鬓发。唐李商隐《赠司勋杜十三员外》诗：“心铁已从干镆利，鬓丝休叹雪霜垂。”

③万春园：纳兰《渌水亭杂识》：“元时海子岸有万春园。”清朱彝尊《日下旧闻考》卷五十四：“万春园久废，以其地考之，当近火神庙后亭云。”误春期：暗指自己延误了考试。

④兰成：北周庾信的小字。唐陆龟蒙《小名录》：“庾信幼而俊迈，聪敏绝伦，有天竺僧呼信为兰成，因以为小字。”北周庾信《哀江南赋》：“王子滨洛之岁（周灵王太子晋十五岁时），兰成射策之年。”射策：汉代考试取士方法之一。《汉书·萧望之传》：“望之以射策甲科为郎。”颜师古注：“射策者，谓为难问疑义书之于策，量其大小署为甲乙之科，列而置之，不使彰显。有欲射者，随其所取得而释之，以知优劣。射之言投射也。”后泛指应试。

⑤紫陌：指京师郊野的道路。唐刘禹锡《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子》：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。”

⑥玉阶：玉石砌成或装饰的台阶，此代指金銮殿。

⑦漳滨：漳水边。汉刘桢《赠五官中郎将》：“余婴沈痼疾，窜身清漳滨。”后因用为卧病的典实。强对：有力的对手。红杏：代指及第的进士。礼闱发榜之时正值杏花开放之时，故红杏被称为“及第”花。