江南杂诗①

紫盖黄旗异昔年②，乌衣朱雀总荒烟③。谁怜建业风流地④，燕子归来二月天？

【笺注】

①康熙二十三年（1684），入秋，诗人扈从康熙皇帝第一次巡江南，先后到达南京、苏州、无锡、扬州、镇江等地。《江南杂诗》当作于此时。

②紫盖：紫色车盖。黄旗：黄色的旗帜。二者均指现于斗牛之间的云气，古代术士以为帝王符瑞。《汉书》卷四十八《吴书·孙皓传》：“三年春正月晦，皓举大众出华里，皓母及妃妾皆行，东观令华核等固争，乃还。”南朝宋裴松之注引《江表传》曰：“初丹杨刁玄使蜀，得司马徽与刘廙论运命历数事。玄诈增其文以诳国人曰：‘黄旗紫盖见于东南，终有天下者，荆、扬之君乎！’又得中国降人，言寿春下有童谣曰‘吴天子当上’。皓闻之，喜曰：‘此天命也。’”

③乌衣：即乌衣巷，在今南京市秦淮河南。三国吴时在此置乌衣营，以士兵着乌衣而得名。东晋时王、谢等望族居此，因著闻。朱雀：即朱雀桁。东晋时王导、谢安等豪门巨宅多在其附近。朱雀：即朱雀桥。为东晋时建在内秦淮河上的一座浮桥，时为交通要道。附近乌衣巷有东晋名相王导、谢安的宅院。唐刘禹锡《乌衣巷》：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”荒烟：荒凉的地方。

④建业：即南京。东汉建安十六年（211）孙权自京口（今江苏镇江市）徙秣陵，次年建业，治今南京市。