洞仙歌 咏黄葵①

铅华不御②，看道家妆就③。问取旁人入时否④。为孤情澹韵⑤，判不宜春⑥，矜标格⑦，开向晚秋时候。

无端轻薄雨⑧，滴损檀心⑨。小叠宫罗镇长皱⑩。何必诉凄清，为爱秋光，被几日西风吹瘦。便零落蜂黄也休嫌⑪，且对倚斜阳，胜偎红袖⑫。

【笺注】

①黄葵：黄蜀葵，一年生或多年生粗壮直立草本植物，花黄色。

②铅华不御：要化妆都没地方下手，形容极其美丽。三国魏曹植《洛神赋》：“芳泽无加，铅华弗御。”唐李隆基《题梅妃画真》：“铅华不御得天真。”铅华，女子化妆用的铅粉。

③道家妆：黄色道袍。《拾遗记》：“刘向于成帝之末，校书天禄阁，专精覃思。夜有老人，着黄衣，植青藜杖，登阁而进。向请问姓名，云：‘我是太乙之精。’”后道士服即为黄色。这里形容黄葵的颜色。宋晏殊《菩萨蛮》：“秋花最是黄葵好，天然嫩态迎秋早。染得道家衣，淡妆梳洗时。”

④入时：投合时俗喜好。唐朱庆馀《近试上涨水部》：“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。”

⑤韵：风度，风致。

⑥判：拼。宜春：适宜于春天。后蜀阎选《八拍蛮》：“憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。”

⑦标格：风度，风范。宋苏轼《荷华媚·荷花》：“霞苞电荷碧，天然地、别是风流标格。”

⑧无端轻薄雨：宋晏几道《生查子》：“无端轻薄云，暗作帘纤雨。”无端，无奈，表示事与愿违，或没有办法。

⑨檀心：浅红色的花蕊。宋苏轼《黄葵》：“檀心自成晕，翠叶森有芒。”

⑩宫罗：一种质地较薄的丝织品。小叠宫罗，这里指轻薄的花瓣，像折叠的罗缎一样。镇长：经常。皱：这里指花瓣多褶皱状。

⑪蜂黄：蜜蜂身体上的黄色粉末。

⑫胜偎：传世刊本有作“倦偎”。红袖：指美女。