唐多令 雨夜

丝雨织红茵①，苔阶压绣纹。是年年肠断黄昏。到眼芳菲都惹恨②，那更说，塞垣春③。

萧飒不堪闻④，残妆拥夜分⑤。为梨花深掩重门⑥。梦向金微山下去⑦，才识路，又移军⑧。

【笺注】

①丝雨：像丝一样的细雨。红茵：红色的垫褥。这里比喻满地落花。

②芳菲：花草盛美。

③塞垣：本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。后指长城，边关城墙。汉蔡邕《难夏育上言鲜卑仍犯诸郡》：“秦筑长城，汉起塞垣，所以别外内异殊俗也。”《文选·鲍照〈东武吟〉》：“始随张校尉，占募到河源；后逐李轻车，追虏穷塞垣。”张铣注：“塞垣，长城也。”

④萧飒：形容风雨吹打草木发出的声音。

⑤残妆：指女子残褪的化妆。唐张谓《扬州雨中观妓》：“残妆添石黛，艳舞落金钿。”夜分：夜半。

⑥为梨花、深掩重门：唐戴叔伦《春怨》：“金鸭香消欲断魂，梨花春雨掩重门。”重门：宫门，屋内的门。

⑦金微：即今阿尔泰山，这里代指边塞。唐贞观年间，以铁勒卜骨部地置金微都督府，乃以此山得名。唐韦庄《赠边将》：“昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。”

⑧移军：转移军队。唐张仲素《秋闺思两首》其二：“欲寄征衣问消息，居延城外又移军。”