青玉案 人日①

东风七日蚕芽软②，青一缕，休教翦。梦隔湘烟征雁远。那堪又是，鬓丝吹绿，小胜宜春颤③。

绣屏浑不遮愁断，忽忽年华空冷暖。玉骨几随花换。三春醉里④，三秋别后⑤，寂寞钗头燕⑥。

【笺注】

①人日：旧俗以农历正月初七为人日。《太平御览》卷九七六引南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“正月七日为人日。以七种菜为羹，剪彩为人或镂金箔为人，以贴屏风，亦戴之头鬓。又造华胜以相遗，登高赋诗。”

②蚕芽：桑芽。

③小胜：即花胜或华胜。古代妇女的一种首饰，以剪彩为之。《文选·曹植〈七启〉》“戴金摇之熠燿，扬翠羽之双翘”李善注引晋司马彪《续汉书》：“皇太后入庙先为花胜，上为凤凰，以翡翠为毛羽。”宜春：旧时立春及春节所剪或书写的字样。民间与宫中将其贴于窗户、器物、彩胜等之上，以示迎春。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“立春之日，悉剪彩为燕，戴之，帖‘宜春’二字。”

④三春：春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。汉班固《终南山赋》：“三春之季，孟夏之初，天气肃清，周览八隅。”

⑤三秋：指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋，合称三秋。《诗·王凤·采葛》：“彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。”《文选·王融〈永明十一年策秀才文〉》：“四境无虞，三秋式稔。”李善注：“秋有三月，故曰三秋。”

⑥钗头燕：女子首饰有燕钗，钗头是燕子的形状，这里代指头戴燕钗的女子。